第十章 牛大和麻大[第1页/共3页]

施晓慧拿出英语书，翻开了几页，放到了我面前对我说：“这篇课文的翻译我不太了解，感受参考书的翻译有些题目。”

大牛二虎倒是没定见，归正他们本来就风俗了晚睡。

二虎嘿嘿的笑着说：“师兄，我们就是想问你，这牛大短长，还是麻大短长？”

我问道：“施晓慧同窗，叨教你有甚么事吗？”

二虎也不甘逞强的说：“大牛，说让你多看点书吧。这牛津大学如何能够是牛顿开的，要说也是牛津开的啊。麻大就分歧了，你没看那些美国片里的牛人，不都是麻大出来的么。”

看着《平妖记》，不经不觉便到了十一点，我打了个哈欠说：“大牛，我先睡了。三点再叫我起来。”

施晓慧大抵没想到我会这么说，一下子竟然设想不到要说甚么。半晌，又说：“那好吧，现在你有空了吧？我有题目问你。”

我噗哧的笑了出来讲：“大牛，谁跟你这么说的。”

我揉了揉太阳穴，有效力了摇了点头，感受脑筋复苏些了，便说：“嗯，好了。有甚么题目，你问吧。”

大牛有些对劲的说：“师兄，本来另有你不晓得的事情啊！这牛大就是牛津大学啊，这麻大就是麻省理工大学啊。”

看得出来，大牛和二虎还真是因为这个舍不得我。我也不活力了就说：“好端端的，我去考本国大学干吗。本国人信的是上帝。用十字架和圣经，捉的是幽灵和吸血鬼。我们羽士的那一套在本国吃不开。我如果去了本国还用这一套，会被当神经病捉起来的。”

施晓慧见我起家要走，反应过来便说：“喂，张十一，你的翻译。”

我看了看，便拿出本身的英语讲义。翻到那一篇课文，内里是我已经翻译好的课文。递给施晓慧说：“那你先看看这个吧，有甚么不懂的再问我。”

施晓慧点头说：“是不打呼噜，不过，上一次你不是承诺我说有甚么题目能够随时来问你吗？但是你一下课就趴在桌子上，上自习课也趴在桌子上。一放学吧，就一溜烟的消逝。我想问你都没有机遇。你该不会是用心的吧？”

我微微一笑说：“还好，我只是早晨睡不着，就找点事情做。实在翻译也没甚么拍门，多看，多翻，久而久之就像看中文一样了。”说话间，下课铃响了。见施晓慧不说话，我利索的清算起东西便要起成分开。

大牛摇了点头说：“不是，师兄，我和二虎就是有个题目想问你。”

施晓慧一脸对劲的说：“总算待到你自习课不睡觉的时候了。”