第15章 李安[第3页/共5页]

《喜宴》和《饮食男女》都为李安带来过奥斯卡的最好外语片提名，此中《喜宴》还夺得过一座柏林电影节的金熊奖，以是李安才会在好莱坞的电影民气里有些名誉，以是《明智与感情》才会交到他这个实在从未拍过英语影片的导演手长停止拍摄――但是李安向来没想到过，会有一名年青演员熟谙本身在台湾拍摄过的纯粹华语电影。

威廉脱口而出的话使他获得了房间内统统人的重视，不为其他，正因为他说的是字正腔圆的浅显话。

李安还没反应――或者是身为华人的他反应也太含蓄内敛了，不太惹人重视――艾玛・汤普森和米色套裙密斯，也就是《明智与感情》制作方和发行方的哥伦比亚公司高管艾米・帕斯卡尔，眼中都暴露了惊奇的目光。

……

“我不感觉《推手》、《喜宴》或《饮食男女》有甚么难了解的，固然它们是华语电影，报告的也是万里以外的浅显华人家庭的故事，大要看是跟美国文明美国糊口南辕北辙，但好的文明是没有版图的不是么？我小我感觉，李安导演你的这三部电影作品都跟简・奥斯汀的共通之处，特别是跟《明智与感情》这部格另有想传达的东西很类似，我猜，或许这恰是哥伦比亚电影公司会找你，一个从未执导过英文电影的华人导演，拍摄英国文学名著的启事？”

威廉看过《明智与感情》的原著，不，或者说他浏览过简・奥斯汀的统统明智与感情》只是此中一本罢了。

“压抑是理性的产品，而发作是感性的井喷，如许的豪情措置体例很难不令我想到《明智与感情》，想到爱琳娜，简・奥斯汀笔下的女性都但愿收成纯美的爱情，但她们的豪情又逃不脱阿谁期间，逃不脱当时的社会实际赐与的残暴波折，当然，故事最后是有恋人终立室属，简・奥斯汀式的美满大结局，但故事的全部过程带给人的并不是完整欢愉的享用，而是充满了难以言喻的压抑和哀痛――大抵是当时出版社和读者的激烈要求，也能够是熟谙到了太多实际的无法，以是奥斯汀才写了那么多有恋人终立室属的美满结局，但我想如果她肯写悲剧的话，作品的艺术性会升华的更高些。”

没人比艾玛・汤普森和艾米・帕斯卡尔更清楚哥伦比亚公司会找上李安执导《明智与感情》的启事了，乃至一个身为编剧兼女配角，一个身为制片人，李安最后能当上导演，是离不开她们二人的点头的。