第42章 酒神节三[第4页/共5页]

“第二，亚特兰蒂斯不但要当海上霸主，还要打击雅典，这才引发了雅典娜的强势反弹，又关我……唔，又关我甚么事了？”

“你从未对我说过这些，狄安娜。”阿波罗闭上眼睛，紧紧地抱着她，仿佛是在对她说，又仿佛是在对他影象中的那位月神说，“你向来都不肯对我袒.露心迹，向来都只是一小我冷静地想着又冷静地做着……狄安娜，在这一点上，我们几近一模一样……”

不知是否是因为喝了酒的原因，她竟轻而易举地说出了“爱”这个字眼来。又过了半晌以后，她才仿佛认识到本身说了些甚么，无法地笑笑，“你变聪明了，俄里翁。你胜利地抓住了我的心机盲点，晓得我巴望规复力量……”她说着，摇摇摆晃地站起家来，难过得有些想哭，“不管你是否对我有别的设法，你我之间毕竟不成能。不管是畴昔、现在还是将来。”

――这位仁兄，你的思惟腾跃也未免太快了。

在说出“殿下”那两个字时，她的呼吸微微滞了一滞，眼泪再也收拢不住，大颗大颗地滚落。

[1]周作人译本《书库》：波塞冬给了他（俄里翁）渡海的本领。他最后娶了西得，赫拉因为她来同她本身比美，把她扔下冥土去了。随后他走到喀俄斯，对于俄诺庇翁的女儿墨洛珀去求婚。但是俄诺庇翁把他灌醉了，在他睡着的时候弄瞎了他的眼睛，把他扔在海岸上。但是他走到赫斐斯托斯的锻冶场去，抓住一个小孩，放在他的肩上，叫他带路到日出的处所。到了那边，为那日光所医好，规复了目力，他就从速地去打击俄诺庇翁去了。但是波塞冬给他预备了一所赫斐斯托斯所造的在地底下的屋子。厄俄斯却爱上了俄里翁，把他抢走，带到德罗斯去了。因为她曾与阿瑞斯同床，以是阿芙洛狄忒便叫她永久在爱着人。

她掰着指头，一个接着一个地数道：

他决计减轻了“和我”二字。

“我如何晓得？”阿波罗悄悄笑了，“我还晓得你向俄诺庇翁的女儿求婚，却为俄诺庇翁所伤，又被奉告只要日光才气医好你的眼睛，因而你便去了东方。俄里翁，莫非你不晓得，我身兼太阳神与医药之神这两个神职么？莫非你不晓得太阳是从东方升起的么？

“唔……罢休……”