第27章 不能说的秘密（2）[第2页/共4页]

9：野有死麕（jun），白茅包之。有女怀春，吉人诱之。林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮，无感（hàn）我帨（shui）兮，无使尨（máng）也吠。《诗经·国风·召南·野有死麕》译：野地死了香獐子，白茅包裹才得体。少女怀春情不已，美女善诱情义起。林中朴樕无人理，野地死鹿还见礼。白茅包裹埋地里，少女如玉属意你。缓脱裙衣是何企，别碰腰带对不起。莫使狗儿叫不已，少女此生跟定你。

50：绿兮衣兮，绿衣黄裹。绿兮衣兮，绿衣黄裳。绿兮丝兮，女所治兮。

5：喓喓（yāo）草虫，趯趯（ti）阜螽（zhong）；未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏（gou）止，我心则降。《诗经·国风·召南·草虫》译：听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，忧思不竭真烦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。

33：静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

28：他山之石，能够攻玉。

47：摽有梅,实在七兮。求我庶士,迨其吉兮。(待嫁)

44：夏之日，冬之夜，百岁以后，归于其居。”《诗经·国风·唐风·葛生》译：夏季白日烈炎炎，夏季黑夜长漫漫。百年今后归宿同，与你相会在鬼域。

36：江有汜，之子归，不我以。不我以，厥后也悔。《诗经.召南.江有汜》

14：岂曰无衣？与子同袍。王于发兵，修我戈矛。与子同仇！《诗经·秦风·无衣》译：谁说没有衣裳？和你穿一样的战袍。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！

12：雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。《诗经·国风·邶风·雄雉》译：雄雉飞在遥遥的远方，羽翅伸展真标致。我朝思暮想的人儿啊，愁思绵绵音信迷茫。雄雉飞在遥遥的远方，四周响起他的欢唱。诚笃敬爱的人儿啊，无尽相思使我心伤。

10：呦呦鹿鸣，食野之苹。我有佳宾，鼓瑟吹笙。《诗经·小雅·鹿鸣》

29：如月之恒，如日之升。如南山之寿，不骞不崩。如松柏之茂，无不尔或承。《诗经·小雅·天保》译：如同上弦的月，比如初升的日。好似南山之寿，不会崩坍沦陷。如同松柏枝叶，长青不衰。

8：及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰（xi）则有泮（pàn）。总角之宴，谈笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！《诗经·国风·卫风·氓》译：当年发誓偕白头，现在未老心先忧。淇水滚滚终有岸，池沼虽宽有绝顶。回想少时多欢乐，谈笑之间露和顺。海誓山盟犹在耳，岂料反目竞成仇。莫再回想背盟事，既已闭幕便罢休。