第94章[第1页/共8页]

一个攻讦家说:”这出戏得大大删节.”但是,人们议论的重点是娜娜而不是脚本本身.福什利和拉法卢瓦兹是第一批走出去的,他们在正厅前座的走廊里遇见了斯泰内和米尼翁.这条走廊既矮又窄,很像煤矿里的坑道,只要几盏煤气灯照明,内里让人感到堵塞.他们在右边楼梯脚下逗留一会儿,那儿是雕栏的拐弯处,如许,颠末的人挤不着他们.楼上便宜坐位的观众正向楼下走,皮鞋声响个不断,穿黑号衣的人流在向前挪动;一个女引座员恐怕被人推倒,冒死抓住一把椅子,因为她把观众存放的衣服都堆在椅子上面.

从这时起,这出戏得救了,获得庞大胜利已经有望.这类众神插手的狂欢节,把奥林匹斯山拖进泥泞里,戏谑全部宗教,戏谑诗情画意对观众来讲,仿佛是一种不成言状的享用.这类轻渎神祗的狂热已经伸展到一些看首场演出的文人骚人身上.传奇遭踩踏,当代的人物形象遭培植.朱庇特有一副驯良的面孔,而战神变得疯疯颠癫.众神的王朝变成了笑剧,军队则成了戏谑的工具.朱庇特一下子爱上了一个身材苗条的洗衣女,开端与她跳起狂乱的康康舞来.洗衣女是西蒙娜扮的,她把脚踢到主神的鼻子上,怪声怪气地叫他:”我的胖老头!”这引发一阵哄堂大笑,剧院都差点被笑声震惊了.在跳舞的时候,太阳神请聪明女神喝了几盆色拉酒;海神则端庄地坐在七八个女人中间,神采严厉.她们在请他吃糕点.观众抓住那些带表示的台词,并加上一些猥亵的话语,一些无伤风雅的台词,只要池座里收回叫唤声,就窜改了本来的意义.好久以来,观众没有在剧院里沉浸在比这更初级的荒唐行动中,这令他们感到闲适.

有两段乐曲又重奏了一遍.揭幕时吹奏的华尔兹舞曲,节拍放荡,这时故伎重演,把众神送走.扮成农妇的天后当场抓住朱庇特和洗衣女,撮了他耳光.月神俄然瞥见爱神正在与战神幽会,她赶紧去把他俩约会的地点和时候奉告火神,火神嚷道:”我自有体例.”上面的内容就不太清楚了.此次

楼上歇息室里,三盏水晶分枝吊灯收回耀目光芒.表兄弟俩在门口踌躇了一会儿.透过翻开的玻璃门,能够从走廊的一头望到另一头;只瞥见,分红收支两股人流,不断地活动着.他俩终究出来了.里边有五六群人在指手画脚地大声侃侃而谈,在人流中不肯挪动一步;别的人排成队走着,打蜡的地板被他们的脚后跟重重地踩着.摆布两边的仿碧玉大理石的圆柱中间,一些女人坐在红丝绒垫子的长凳上,用怠倦的神态看着过往的人流,仿佛热得精疲力竭;在他们身后,有几面高大的镜子,她们的发髻也能够从镜子里看到.在屋子的绝顶,一个大肚的男人在一张台子前喝一杯果子露.