55洲际飞路[第3页/共6页]

“翻倒巷万岁！”

“哎呀，”特瑞西忙把哈利扶出壁炉，“有没有撞着？”

艾玛太太说着上前拥住漂亮的中年男人，男人宽广□的胸膛完整地把艾玛太太包涵。他们半响才禁止住相互地冲动，相互打量了一番，脸上弥漫解缆自内心的愉悦笑容。

“既然如许。”哈利从裤兜里取出皱巴巴地羊皮纸，“这些题目就只要靠你了，大智者特瑞西。”

注：1被吸进插座孔是原著的描述。

“哎呀，对角巷又这么挤！”哈利进到对角巷时又忍不住嘶嘶地感慨。

艾玛太太把粉末丢进炉火里，忽的一声，炉火变绿，窜起十几英尺高。她径直走进火里，喊了一声“凡纳塞港！”眨眼间就不见了。半晌以后，炉火再一次变绿腾高，艾玛太太又从火力走出来。

“我觉得你有了‘豪情的音乐灵感’，多少能体味一点诗歌这类美好的艺术了。”

“叫你挤我！”哈利幸灾乐祸地抓了一点飞路粉走过他身边，他先往壁炉里探了探，随即皱起鼻子，“噢，这儿一股子霉味儿！”他把飞路粉往内里一撒，绿色的火焰高高窜起，他俄然有些小严峻，这还是他第一次用飞路网观光。哈利屏住呼吸跨出来，大喊一声“凡纳塞港！”他感到本身像是被吸进了一个庞大插座孔里1，刹时天旋地转，还伴着震耳欲聋的尖啸。哈利冒死闭紧眼睛，感受他如果再用力一点，脑袋都要被挤爆了。然后，他感到有东西撑住他的腰，随即脚下猛地踩到了实地。哈利还是把手夹得紧紧的，他脑袋里还在不断的转啊转。过了一小会儿，他才眯着眼睛从镜片后窥视。眼镜上蒙了厚厚的一层灰，哈利恍惚地看出他的面前是个炉门，他胜利了！

“这个看起来一点也不坚固。”特瑞西评价，“万一我们正在用的时候坏了如何办？”

“嘿，翻倒巷的人是如何了？都喜好撞我。”特瑞西嘀嘀咕咕地站起来，揉揉屁股。

“是我没站稳，不过谁叫你要抢我前面的。”特瑞西毫无诚意地说。

哈利不会奉告特瑞西他还真筹算这么干。他臭着脸对特瑞西说：“听着，你是拉文克劳，你的体例就是做甚么都先翻书找实际。我是格兰芬多，我就是想到哪儿做到哪儿，行不通就换条路，这就是格兰芬多――！”说到最后，哈利竟然油然生出一种奇特的高傲。

“风趣极了！”哈利小声对特瑞西说，“这才是我设想的巫师界！吓死人的驼背女巫、蒙着黑袍不露脸的险恶方士、乱摸就要死人的炼金物品，天啊，快看，那边有家卖各种家专售枯萎人手的店！”