Chapter 31[第1页/共4页]

席上的扳谈内容已经从食品的运输转到了伯爵的屋子上。夏多·勒诺，阿尔贝和莫雷尔的朋友，也是一名年青的伯爵，他率先把话题转到了这上面：“这统统都是极不平凡的。而我最佩服的一点，我承认，就是他们竟能如此敏捷地履行您的号令。您的这座屋子不是五六天前才买的吗？”

“海黛问我勒诺伯爵在说甚么，我奉告她他在担忧她的身材，因而她答复我，她已经安康地生长到了十九岁，身材不会有题目。”基督山伯爵泰然自如地说道。这里有人能听懂意大利语，但能听懂希腊语的那小我因为听到了熟谙的名字而坐立不安，开宴的时候坐到了比较远的处所，以是也没听到他们在说甚么。

房间里因为勒诺的描述而寂静了半晌。基督山伯爵让这类寂静保持了一会儿，才说道：“这真奇特，我初度踏进这座屋子的时候，也曾有过那种感受，它看起来是如许阴沉森的，要不是我的管家已代我买了下来，我是决不会要它的。或许那家伙收受了中间人的贿赂。”

不消等太久，海黛。安雅在心底说。她很快便能够复仇了。

不过，维尔福如许的人也会感到心虚吗？原著里也有提到这类场面，但安雅一想到他能毫不手软地掐死本身的亲生儿子，就感到不寒而栗。原著当中贝尼代托能够真的是从一开端没透暴露世机，才会被放弃，但是她明显已经透暴露了本身还活着，维尔福先生还能那样做……安雅对此始终没法放心。

夏多·勒诺说：“您会有如许的印象是普通的。这栋屋子起码已经十年没人住过了，它表面看上去实在有点暮气沉沉的，百叶窗老是都关着，门总锁着，庭园里长满了野草。真的，假定这座屋子的房东不是查察官的岳父的话，人家或许会觉得这里曾产生过某件可骇的罪案哩。”

伯爵笑了起来，可贵的笑容像光一样照亮了他惨白漂亮的脸，安雅都忍不住看得有些脸红。维尔福夫人问道：“您在为甚么发笑，伯爵先生？”

基督山伯爵眼中闪过一抹笑意，一样企图大利语答复：“他在奖饰你的仙颜和荏弱。”

“太多！”勒诺感兴趣地叫道，“您发明了甚么吗？”

但是安雅内心还是很不舒畅。她假装对伯爵企图大利语发问：“他在说甚么？”

“这么说，我奇异出险的那天，您是方才接办了这栋屋子啰？”维尔福夫人说，“我记得先前的大门是朝街的，并且看起来阴沉可怖。”