第十三章 传教士（一）[第1页/共3页]

“曾任监察御史。正七品。”

金尼阁带着汤若望和邓玉函随徐光启进入皇宫，看着那一座座高大富丽的宫殿，三报酬之心旷神怡，有如此巨大修建的国度，或许很快便能够成为神的蒙恩之地，多少报酬了达到这个目标丢弃了家人，阔别本身的国度，来到这悠远的异域，只为了传播神的荣光，明天，巨大的天子同意访问他们，使他们离这个目标又近了一步。

“至于你所说的神的荣光的题目，实在并不是因为我们的启事使你们布道困难，而是因为你们的启事，这点你们应当明白。”

这一天，徐光启来报，从澳门来的布羽士团已经靠近京师，特来叨教天子。朱由校下旨，由徐光启全权卖力，本身会挑选适当时候来访问他们。徐光启是礼部右侍郎，并且他本来就信教，由他出面是最好的。

十一月初九，布羽士团来到京师，徐光启让他们先住在会同馆，这对布羽士来讲的确是不成思议，之前他们为了争夺布道的权力都困难重重，好不轻易能够布道后又来了一个南京教案，使得大量布羽士被摈除。现在竟然是在会同馆，那是相称于朝贡的报酬了，他们很惶恐，金尼阁扣问徐光启如许是不是合适，徐光启安抚他，这是皇上叮咛的，没有题目的，先住在这里，等候皇上召见就行了。

布羽士们沉浸在无边的幸运当中，他们将带来的七千多部书列出目次，请徐光启代为转交给皇上，并要求构造人手对这些书停止翻译。

起首问了三位布羽士的姓名，想了一下，好象三个名字都没有传闻过。不过本身不晓得并不代表他们就不着名，因为这个他确切不体味。

“诸位从悠远的西方来到我大明布道，朕想晓得你们西方和我们大明有些甚么分歧的处所，重点是我们大明有哪些处所不如西方的，请不要有顾忌，有甚么说甚么。”终究能够不消装做文绉绉地说话了，朱由校感觉如许很爽。

“陛下，以臣译《多少本来》时为例，由利玛窦口传，臣以笔受焉；几次展转，求合本书之意，以中夏之文，反复订正，凡三译稿。”

朱由校简朴地翻看了一下目次，内里有哲学著作如《安哲罗选集》，另有科学名著，比方哥白尼的《天体运转论》和开普勒的《哥白尼天文学提要》，另有先容机器的如《远西奇器图说》……数学、天文、物理、地质、生物、医学、军事无所不包。

“实在朕晓得，我们有一个方面是不如你们的。你们喜猎奇巧构造之术，重视用机器之力代替人力，正视对六合之理的摸索，而我们的官员们以为只要朕勤修德政，就会令民气安宁，这个国度就会变好了，却不想让百姓学习如何省力，如何进步效力的体例。你们利用机器的体例，他们斥之为奇技淫巧。”