杨涟弹劾魏忠贤原文[第2页/共4页]

龙、侯震旸等，抗论稍忤，立行贬黜，屡经恩情，竟阻赐环。长安谓天子之怒易

第十五：良乡生员章士魁，因为开煤矿粉碎了魏忠贤家的风水，被魏忠贤以违法开矿的名义抓起来，害死在狱里。

莫必其命？伏祈大奋雷霆，集文武勋戚，敕刑部严讯，以正国法，并出奉圣夫人

先帝青宫四十年，所与护持孤危者惟王安耳。即陛下匆急受命，拥卫防维，

第七：文震孟、熊德阳、江秉谦、徐大相、毛士龙、侯震旸等着名大臣都被魏忠贤赶走了。

刘一燝、周嘉谟，顾命大臣也，忠贤令孙杰论去。急于翦己之忌，不容陛

第九：传说裕妃有了身孕，只是因为获咎了魏忠贤，被他矫诏逼她吊颈他杀了。陛下连本身妃子都保不住。

乃有肆无顾忌，浊乱朝常，如东厂寺人魏忠贤者。敢列其罪行，为陛下言之。

请，待其既旋，诏旨始下。天颜天涯，忽慢至此，陛下之威灵尚尊于忠贤否邪？

下不改父之臣，大罪二。

第二十二：魏忠贤和沈纮练习寺人，万一有特工、悍贼、刺客藏在内里，那会带来多么大的伤害。

给事中周士朴执纠织监。忠贤竟停其升迁，使吏部不得专铨除，言官不敢司

祖制，不蓄内兵，原有深意。忠贤与奸相沈纮创建内操，薮匿奸宄，安知无

本日夸奖，明日祠额，威胁无穷，王言屡亵。近又于河间毁人居屋，起建牌

倒置铨政，掉弄机权，大罪六。

陛下春秋鼎盛，生杀予夺，岂不成以自主？何为受制幺纻小丑，令中外大小惴惴

先帝宾天，实有隐恨，孙慎行、邹元标以公义发奋，忠贤悉排去之。顾于党

简朴翻译一下，过于直白没加润色，大师包涵。

不守，而忠贤之律令不敢不遵，大罪十八。

第二十三：魏忠贤到涿州进香大派仪仗。竟然让不晓得的路人，觉得是天子的车驾。太张扬了。

第十七：给事中周士朴弹劾织造寺人，获咎了魏忠贤，魏忠贤竟然不准他升迁。

宠注。忠贤恐其露己骄横，饰辞急病，置之死地。是陛下不能保其贵幸矣，大罪

忠贤本贩子恶棍，中年净身，夤入本地，初犹谬为小忠、小信以幸恩，继乃

其年六月，涟

内，亦但知有忠贤，不知有陛下。即如前日，忠贤过去涿州，统统政务必星夜驰

第十：传说镇静后小产是魏忠贤和客夫人所为，陛下连本身儿子也保不住啊。

于外，用消隐忧，臣死且不朽