第20章 直播大讲堂（3）[第3页/共3页]

“但是教员，因为它是好的，我们就必必要学习吗？好的东西太多了，我们莫非每一件都要学习吗？就比如陶瓷，也是人类文明的成绩，那为甚么就不让我们去学陶瓷呢？”

刘寒持续道：“这句翻译之以是比较风趣，就在于译者充分阐扬了设想力，也就是脑洞，凡是我们的翻译有两种体例，一种是直译，一种是意译。直译就是一字一句的翻译，意译就是阐扬遐想的翻译，明白了吗？”

刘寒固然才教高二十班没几天，但是却尽力让本身记着每一个门生的样貌和姓名，之前还拿驰名册尽力背过。

......

有一句话让刘寒面前一亮，他用红色的粉笔圈出，问道：“这一句是谁翻译的？”

在这节课最后的非常钟里，刘寒擦洁净黑板，然后拿起粉笔，神采庄严地写下题目。

又一个女生举起了手......

“是现场写一篇吗？”

“本来是三组的马小薇，很不错，给你们组每人加5学分。”

听到刘寒的话很多门生都忍不住点了点头，暴露存眷的神采。

门生们笑成一片，就连前面的教员大多也是忍俊不由。

“君额上似可跑马......这是脸大的人有史以来被黑的最惨的一次！”

一个小女生举起手，面庞红扑扑的。