明尼苏达州，赫明福德县，1930年[第1页/共4页]

“没甚么，夫人，”我说，“都挺好。”

“我不想去。”

他扯扯我的被子：“我们能够相互暖暖嘛。”

“我们好歹谈一谈吧。”

我耸耸肩，感遭到满脸发烫。脖子。看来今后还要洗得更完整些。

“威尔玛，不是你看到的那样……”

“我没事，拉森蜜斯，”我说，“统统都好。”

格罗特太太的身影消逝在走廊里。我闻声屋后有个孩子在哭。过了半晌，她拎着我的手提箱回屋，把箱子狠狠地扔过来，手提箱撞在墙上，内里的东西撒了一地。

被小孩们挤下床垫后，我正躺在一堆毯子上熟睡，俄然感遭到有只手放在我脸上。我展开眼睛，发明格罗特先生弯着腰，把一根手指放到唇边，表示我别出声，又做个手势让我跟他走。我摇摇摆晃地站起来，在身上裹了床被子，跟着他到了客堂。淡淡的月光透过云层和脏兮兮的窗户照出去，我瞥见他坐在金色的沙发上，拍了拍他身边的垫子。

他把一只粗糙的大手伸进了被子，伸进了我的毛衣、我的裙子。我想逃，但我逃不了。他的手在我身上游走，我感受天旋地转。他的手伸进了我的大腿之间，手指直往里探。他那砂纸般的脸还贴着我的面孔，来回蹭着，呼吸短促起来。

她咬咬嘴唇：“好的。如果有事跟我说，你就来找我，听到了吗？”

因而我迈步疾走，抛下的几近是我在这世上所具有的统统：我的棕色行李箱、在伯恩家做的三条裙子、露指手套、换洗内衣、深蓝毛衣、书籍、铅笔，另有拉森蜜斯给我的作文练习簿。起码，范妮送我的缝纫包还藏在我的大衣内袋里。我抛下了四个我有力相帮、也并不敬爱的孩子，分开了一个出错肮脏之地，今后永不再受这类苦。而我仅剩的一丝一缕的童年，也就此抛在了那间客堂粗糙的地板上。

“你……”她的手指对着脖子比了比，又放了下来，“是不是不轻易清算洁净？”

“上帝啊，你们……”格罗特夫人靠在门框上，一手掩着大腹便便的肚子。

我的靴子和芥末色大衣还挂在前门中间的钉子上，大衣口袋里装着范妮送我的宝贝羊毛手套，脚上穿的是独一一双破袜子。我走到手提箱中间，把能找到的东西都收起来，翻开了门。砭骨的北风劈面扑来，我的呼吸变成了一道白雾。我把散落的衣服扔在门廊上，开端穿靴子。正在摸索着系鞋带，格罗特先生的声音传了过来：“如果她出了甚么事如何办？”格罗特太太答复道：“如果阿谁蠢货本身想要逃窜，我们也没有体例，对吧。”