明尼苏达州，赫明福德县，1935―1939年[第1页/共4页]

我们的商店一向对峙低价，加上每礼拜打折和发放纸质优惠券，代价就更昂贵了。商店设立了分期付款机制，好让人们分期采办高贵商品，还设置了冷饮柜台，好让大师有个久待的处所。没过量久，商店的买卖便蒸蒸日上。在一片冷落当中，我们商店的买卖仿佛是独一一宗欣欣茂发的买卖。

尼尔森先生进了厨房，我们坐下吃晚餐，尼尔森太太把那包好彩烟从餐桌上向我推过来。“我在找我的绿手套，觉得是你拿去用了，成果找到了这个。”她说。

我跟汤姆一起插手了返校节舞会。他带着一串腕花来到我家门口――一朵饱满的红色康乃馨加两朵娇小的玫瑰。我的号衣裙则出自本身之手，是用粉色雪纺按金吉・罗杰斯在《欢乐光阴》里穿的一条裙子缝制而成的，尼尔森太太还把她的珍珠项链和配套耳环借给了我。汤姆一向显得驯良温厚，直到他从他爸爸那件有点嫌大的西装外套里摸出了一瓶威士忌，成果喝得酩酊酣醉。他跟另一个毕业班门生在舞池里扭打起来，害得他本身和我都被赶出了舞会。

我往前凑了凑，想晓得他是否在说“德国仔”，但又转念一想，眼下“德国仔”已经十八岁了，足以本身餬口。

“我只抽了一支，尝一尝。”我说道，固然他们一眼就能看出那包卷烟已经所剩无几。

到了礼拜一，十二年级的英语教员弗莱太太在课后把我叫到了一旁。“你为甚么要把时候华侈在这类浑小子身上？”她指责道。弗莱太太催促我申请州外的大学，比如她的母校――马萨诸塞州的史女人学院。“你的人生将会更加广漠。”她说，“薇薇安啊，你不但愿如此吗？”固然她的美意让我受宠若惊，我内心却清楚本身永久也不会走那么远。我不能分开养父母，他们已经非常依靠我了。再说，固然身边是汤姆・普莱斯这类浑小子，对我来讲，人生却已充足广漠了。

我抬眼望着她，又望望尼尔森先生――他举起刀叉，正把猪排切成小块。

我想奉告他们是朱迪的男朋友道格拉斯给的，但我明白把别人搅进这摊浑水只会更加糟糕。“这是……尝尝罢了。我很不喜好抽这东西，害我咳个不断。”

今后今后，我认定：触怒养父母的代价实在太高了。我不会像朱迪那样从本身的寝室窗户爬出去，沿着水管溜下楼。我会乖乖上学、在店里干活、帮手筹办晚餐、做好家庭功课、上床寝息。我会偶尔出门跟男生约会，凡是是四人约会，或者成群结队。此中一个名叫罗尼・肯的男孩对我特别钟情，还给了我一枚定情戒指。但我很担忧本身的行动让养父母绝望，是以见到任何特别的苗头都一概避开。有次约会后，罗尼想要吻我道别，他的嘴唇方才挨上我的唇，我就唰一下抽了身。没过量久，我就把戒指还给了他。