明尼苏达州，赫明福德县，1935―1939年[第3页/共4页]

我想奉告他们是朱迪的男朋友道格拉斯给的，但我明白把别人搅进这摊浑水只会更加糟糕。“这是……尝尝罢了。我很不喜好抽这东西，害我咳个不断。”

“嗯。”尼尔森太太不置可否地说。

她对尼尔森先生挑挑眉毛，我看得出来，他们已经想好如何罚我了。养父母只能拿一件事罚我――每礼拜日下午，我都会跟朱迪一起去看电影，是以接下来两个礼拜，我只能待在家里，还要忍耐他们俩不出声的责备。

到了礼拜一，十二年级的英语教员弗莱太太在课后把我叫到了一旁。“你为甚么要把时候华侈在这类浑小子身上？”她指责道。弗莱太太催促我申请州外的大学，比如她的母校――马萨诸塞州的史女人学院。“你的人生将会更加广漠。”她说，“薇薇安啊，你不但愿如此吗？”固然她的美意让我受宠若惊，我内心却清楚本身永久也不会走那么远。我不能分开养父母，他们已经非常依靠我了。再说，固然身边是汤姆・普莱斯这类浑小子，对我来讲，人生却已充足广漠了。

跟我同一个毕业班的女人们会到店里来，挥动着一颗颗钻石，仿佛夸耀的是至高无上的名誉军团勋章，仿佛她们已经达成了一项严峻任务――我猜吧，她们也确切这么想。但在我眼中，那条路却只通向为某个男人洗衣服，做家事。我完整不想跟嫁人扯上半点干系，尼尔森太太也非常附和。“你还年青，用不着焦急。”她说。

跟着停业增加，我们把货架靠近了些，在过道绝顶竖起了专门的展架，上面摆满乳液。隔壁名叫里奇氏的珠宝店关门停业时，我压服尼尔森先生改装并扩建了我们的商店。库存不再放在店后，转而放进了地下室，店面也被分红了分歧部分。

我想起范妮曾经说过，就算手头不余裕，女人们却仍然但愿打扮得漂标致亮，因而压服尼尔森先生订了些便宜的小玩意儿、闪闪夺目的珠宝饰品、全棉平绒手套、塑料手镯、五颜六色的印花丝巾。黉舍里有几个女生常常吸引我的存眷，她们比我高一两个年级，家道优胜的父母会带她们去双城34买衣服。我留意着她们爱吃甚么，爱穿甚么，爱听甚么样的音乐，爱甚么样的汽车，追甚么样的电影明星。我把这些点点滴滴搬回店里，好似喜鹊网罗碎片和树枝。如果此中有个女生换上了新色彩或新款的皮带，或者把一顶平顶圆帽歪着戴，那到当天下午，我就会查遍店里供应商的产品目次，找到近似的设想。我从目次里挑出跟这些女生相像的模特，一个个有着两弯纤纤细眉、玫瑰般的娇唇和柔嫩起伏的秀发，再给她们打扮最新的格式和色彩。我挑出那些女生爱好的香水，比如伊丽莎白・雅顿的“青青芳草”。商店会把这些款跟那些最受欢迎的风行款一样屯上一批货，比如Jean Patou（香水品牌）的“高兴”和娇兰的“半夜飞翔”香水。