第24章[第2页/共5页]

“忘记就好。”

“我晓得，我奉告你，男孩最好别和他表姐那样的女人结婚。”

那年夏天，我接到圣荷塞州立大学的登科告诉，主修英文。我在桑尼维尔找到一份保安事情，轮班看管太阳谷某家家具堆栈。事情极其无聊，但也带来相称的好处：下午六点以后，人们十足分开，堆栈的沙发堆至天花板，一排排盖着塑料覆膜，暗影爬上它们之间的通道，我取出版本学习。恰是在家具堆栈那间满盈着松香除臭剂的办公室，我开端创作本身的第一本小说。

“让他们去死。”我说。

“我搞不懂你干吗要如许华侈本身的天禀，”某天用过晚餐后，将军说，“你晓得吗，敬爱的阿米尔，她念高中的时候统统课程都得优良？”他转向她，“像你如许的聪明女孩，应当去当状师，当政治科学家。并且，奉安拉之名，阿富汗重获自在以后，你能够帮手草拟新的宪法。像你如许聪明的年青阿富汗人大有效武之地。他们乃至会让你当大臣，旌表你的家属。”

敬爱的阿米尔：

“他把我带回家时，我妈妈伸臂抱住我，她也哭起来了。她在说话，但是我一句也没听清，因为她口齿不清，说话含糊。因而我爸爸将我带回我的房间，令我坐在扮装镜前面，给我一把剪刀，不动声色地叫我把头发都剪下来。我剪的时候，他就在中间看着。”

“好的。”

回家路上，索拉雅放声大哭。我把福特驶向路边，停在弗里蒙特大道的一盏路灯上面。

我亲亲她的脸颊，驶离路边。我边开车边深思本身何故与众分歧。或许那是因为我在男人堆中长大，在我生长的时候，身边没有女人，从未切身材味到阿富汗社会偶然对待女人的两重标准。或许那是因为爸爸，他是非同平常的阿富汗父亲，遵循本身法则糊口的自在人士，他老是先看社会标准是否入情入理，才决定顺从还是回绝。

并且，从索拉雅口中，我得知了在弗吉尼亚产生的事情的细节。

那天早晨，我们做了丰厚的晚餐，请来索拉雅的父母，以示庆贺。雅米拉阿姨做了瓤饭团――米饭包着肉丸――和杏仁布丁。将军眼里泛着泪花，说他为我感到高傲。塔赫里将军和他老婆分开以后，我拿出一瓶回家路上买的高贵干红葡萄酒，索拉雅和我举杯相庆。将军不附和女人喝酒，他在的时候索拉雅滴酒不沾。