第27章[第2页/共6页]

然后拉辛汗又喝了几口茶，把头靠在墙上，开端提及来。

“那些年我并非都是一人度过，哈桑跟我住在一起。”

“之前我有想过写信给你，或者打电话奉告你，但我不晓得你想不想听。我错了吗？”

然后，一具皮包骨的躯体假装成拉辛汗，把门翻开。圣荷塞州立大学有位创作教员常常谈起陈词谰言：“应当像逃瘟疫那样避开它们。”然后他会为本身的诙谐笑起来。全班也跟着他大笑，但是我总感觉这类对陈词谰言的指责毫无代价。因为它们凡是精确无误。但是因为人们把这些说法当作陈词谰言，它们的贴切反而无人提及。比方，“房间里的大象”【指大师都晓得，但避而不谈的事情】这句话，用来描述我和拉辛汗相逢那一刻再也贴切不过了。

他收回一阵咔咔的笑声，下排牙齿已经不见了。那是我有生以来听到最疲累的笑声。“我晓得美国给你灌输了悲观的性子，这也是她了不起的处所。那非常好。我们是愁闷的民族，我们阿富汗人，对吧？我们老是陷在哀痛和自恋中。我们在失利、灾害面前屈就，将这些当作糊口的本色，乃至视为必须。我们老是说，糊口会持续的。但我在这里，没有向运气投降，我看过几个很好的大夫，他们给的答案都一样。我信赖他们，信赖他们。像如许的事情，是真主的旨意。”

“她的名字叫索拉雅・塔赫里。”我想起她在家里，替我担忧。我很欢畅她并非孤身一人。

“你如何样？”我说，“别说客气话，你身材如何？”

话题不成制止地转向塔利班【Taliban，阿富汗政治构造，首要由普什图人构成，1994年在坎大哈建立，推行原教旨主义，制止电视、录相、音乐、跳舞等，随后于1996年在朝，直到2001年被美国军队击溃。为了行文简练和浏览便利起见，译文同时用塔利班来指称塔利班构造和塔利班党人】。

我想起最后一次见到拉辛汗的景象，那是在1981年。我和爸爸逃离喀布尔那晚，他前来道别。我记得爸爸和他在门廊拥抱，轻声抽泣。爸爸和我到了美国以后，他和拉辛汗保持联络。他们每年会扳谈上那么四五次，偶然爸爸会把听筒给我。最后一次和拉辛汗说话是在爸爸归天后不久。死讯传到喀布尔，他打电话来。我们只说了几分钟，电话线就断了。

“跟我回家吧。我给你找个好大夫。他们总有各种百般的新疗法。那边有新药，尝试性疗法，我们能够让你住进……”我晓得本身在信口开河。但这总比哭喊好，我毕竟能够还是会哭的。