第30章[第1页/共6页]

他把宝押在那句话上，甩出他最好的牌。或者这仅是我的设法。他话中带着模棱两可的意义，但他起码晓得说些甚么。而我，这个房间里的作家，仍在寻觅合适的字眼。终究，我吐出如许的句子：“或许爸爸说对了。”

我拨弄着指上的结婚戒指：“你老是过分汲引我了，拉辛汗。”

“请听我说。我熟谙一对在白沙瓦的佳耦，丈夫叫约翰，老婆叫贝蒂・卡尔德威。他们是基督徒，操纵私家捐献来的钱，开设了一个小小的慈悲机构。他们首要收留和扶养落空双亲的阿富汗儿童。那儿又洁净又安然，儿童获得很好的顾问，卡尔德威先生和太太都是好人。他们已经奉告我，欢迎索拉博到他们家去，并且……”

以最仁慈、最悲悯的安拉之名

“不！天啦，不。”

“你们如何能够瞒着我？瞒着他？”我悲忿地说。

厥后我常常做梦，阿米尔少爷。有些是恶梦，比如说梦到足球场上挂着腐臭的尸身，草地血迹斑斑。我会很快惊醒，喘着气，浑身大汗。但是，我梦到的事情多数是夸姣的，为此得感激安拉。我梦到拉辛汗老爷身材好起来了。我梦到我的儿子长大成人，成为一个好人，一个自在的人，还是一个首要人物呢。我梦到花儿再次在喀布尔街头盛开，音乐再次在茶屋响起，鹞子再次在天空翱翔。我梦到有朝一日，你会回到喀布尔，重访这片我们儿时的地盘。如果你返来，你会发明有个虔诚的老朋友在等着你。

我没法看着他，“你不如许想吗？”

拉辛汗把茶杯举到他干裂的唇边，啜了一口，接着从他背心的上袋取出一封信，递给我。“给你的。”

敬爱的法莎娜、索拉博和我盼望你见信安好，接受安拉的恩宠。请替我感谢拉辛汗老爷，将这封信带给你。我但愿有朝一日，我能亲手捧着你的来信，读到你在美国的糊口。或许我们还会有幸看到你的照片。我奉告敬爱的法莎娜和索拉博很多次，那些我们畴昔一起长大、玩游戏、在街上追鹞子的事情。听到我们畴昔的恶作剧，他们会大笑起来！

“不，不是他们，阿米尔。”

“一向以来，你对本身太严苛了。”他犹疑着说，“但另有些事情，另有些你所不晓得的事情。”

“……法莎娜尖叫着跑出来，鞭挞他们……”

一个高高的男人，头戴红色头巾，身穿绿色条纹长袍，和一个小男孩站在一扇锻铁大门前面。阳光从左边射下，在他那张圆脸投下半边暗影。他眯眼，对着镜头浅笑，显现出缺了两个门牙。即便在这张恍惚的宝丽莱照片上，这个带着头巾的男人也给人自傲、安闲的感受。这能够从他站立的模样看出来：他双脚微微分开，手臂温馨地在胸前交叉，他的头略微有些偏向太阳。但更多的是表现在他的浅笑上。看着这张照片，人们必然会想，这个男人以为天下对他来讲很夸姣。拉辛汗说得对：如果我可巧在街头见到他，必然能认出他来。阿谁小男孩赤足站着，一只手抱着那男人的大腿，剃着短发的头靠在他爸爸的臀部上。他也是眯眼浅笑着。