第40章[第2页/共5页]

我俄然不想问，我惊骇听到答案。“拉辛汗。”我说。

那些年来，你一向在思疑我是否晓得。我确切晓得。事情产生以后不久，哈桑就奉告我了。你做错了，敬爱的阿米尔，但别健忘，事情产生的时候，你还只是个孩子，一个骚动不安的小男孩。当时你对本身过分刻薄，现在你仍然如此――在白沙瓦时，我从你的眼神看出来。但我但愿你会心识到：没有知己、没有美德的人不会痛苦。我但愿此次你到阿富汗去，能结束你的痛苦。

我想跟他说我晓得阿谁词是甚么意义，我是个作家。我想要伸开嘴，又健忘缝着线了。

“你左边眶骨构造分裂，就是你左眼眶的骨头，我们也替你修好了。你下巴的线要过六个礼拜才气拆，”阿曼德说，“在那之前，只能吃流食和奶昔。你会肥胖一些，并且在一段很短的时候内，你说话会像电影《教父》第一部内里阿谁阿尔・帕西诺一样。”他笑起来，“但你明天需求完成一项事情，你晓得是甚么吗？”

我昏畴昔。

本来阿谁有着克拉克・盖博胡子的男人叫法鲁奇大夫。他底子不是番笕剧明星，而是一个专治颅颈的外科医师。不过我老是把他当作阿曼德，某出背景设在一个热带岛屿的番笕剧的配角。

安拉保佑，愿你毫发无损地看到这封信。我祷告我没让你遭到伤害，我祷告阿富汗人对你不至于过分刻薄。自从你分开那天，我一向在为你祷告。

我昏畴昔。

“他去那里？”

她说她叫艾莎，“跟先知的老婆一样”。她头发有些灰白，从中间分开，扎着马尾辫；她的鼻子穿戴太阳形状的扣子。她戴着眼镜，双眼看上去凸起。她也穿绿色衣服，她的手很柔嫩。她看着我凝睇她的笑容。用英语说话。有东西插进我胸膛一侧。

迷含混糊间，我瞥见一些面孔，逗留，又退去。他们弯身望着我，问我题目。他们十足在问。我晓得我本身是谁吗？我身上那里发痛吗？我晓得我是谁，我浑身发痛。我想奉告他们这些，但是痛得没法开口。这些我畴前就晓得了，或许是一年前，或许是两年前，或许是十年前。我想和一个脸抹胭脂、眼涂黑影的男孩说话。阿谁孩子。是的，我现在瞥见他了。我们仿佛在轿车内里，阿谁孩子和我，而我晓得开车的不是索拉雅，因为她向来不开这么快。我想跟阿谁孩子说话――仿佛跟他说话是顶要紧的事情。但我忘了本身想说甚么，或者为甚么跟他说话那么首要。或许我想奉告他，让他别哭了，现在统统都会好起来。或许不是。因为某种我说不上来的启事，我想感谢阿谁孩子。