第44章[第1页/共7页]

“甚么传统？”我说，“阿富汗有过的文明传统被塔利班毁掉了。你晓得他们如何对待巴米扬的大佛。”

“我不晓得，一阵吧。”

“感谢。”我说。浴室的灯亮光着，索拉博又在沐浴了。电话传来两声按键声，然后是索拉雅的声音。“你好！”她声音奋发。

“如许最好了，索拉雅。对吧？”

“我敢说，不消一年，你便能够说得跟法尔西语一样流利。”

“绝对是。”我说，“绝对是。”

“我们会开车到那些街上去吗？那些你只能瞥见车顶和天空的街道？”

他舔了一根手指，翻到空缺页，把笔帽翻开。“那最好了，阿米尔。我们何不消英语扳谈，免得内里的人听到？”

“你在阿富汗住过，”我说，“你晓得这事的能够性有多大。”

他推开门，脸带浅笑，报歉连连，略微有点喘气和流汗。他用手帕擦额头，翻开公文包，乱翻着找记事本，为把文件扔得满床都是不断报歉。索拉博盘膝坐在床上，一边看着消掉声音的电视，一边看着阿谁手忙脚乱的状师。那天凌晨我跟他说过费萨尔要来，他点点头，仿佛想问些甚么，但只是走开去看一个有植物在说话的电视节目。

我把费萨尔的建议奉告她。“好了，你能够忘了它，”她说，“我们不消那么做。”

“真的吗？”他好几天来第一次暴露微小的笑容，“我们甚么时候能走？”

“我晓得这听起来很猖獗，但是我发明本身在想着他最喜好吃甚么菜，或者最喜好黉舍里的哪门课。我假想本身在帮他做功课……”她哈哈大笑。浴室的水声停止了，我能听到索拉博在那儿，从浴缸爬出来，擦干身材。

“你跟阿谁状师谈得如何？”

“有一次，我很小的时候，我爬上一棵树，吃那些青青的酸苹果。我的小腹变得又肿又硬，像鼓那样，痛得短长。妈妈说只要我比及苹果熟透，就不会抱病了。以是现在，不管我真正想要甚么，我都会想起她说过的关于苹果的话。”

“我该如何办，奥马尔？”

他的声音被我的胸膛闷住，但我能听到话里的痛苦。“求求你承诺我你不会这么做！天啊，阿米尔老爷！求求你承诺我你不会！”

“真的吗？”

“你向我包管过永久不让我去那些处所，阿米尔老爷。”他说。他声音颤抖，泪如泉涌。我一阵肉痛。

我用拇指抹去他脸上的泪痕。“酸苹果，记得吗？这就像一个酸苹果。”我轻声说。