第44章[第2页/共7页]

“我真不睬解，”我说，想找个东西揍一顿，“我是说，我明白，但是我不睬解。”

“为孩子筹办的房间？”他的笑容消逝了，“你是说孤儿院吗？”

“我晓得，”他说，“但让我们假定现在这个孩子父母双亡的环境弄清楚了。即便那样，移民局会以为，最好由该国的人来收养这个孩子，以便他能保持本国的文明传统。”

“酸苹果？”

索拉博点点头，爬回床上，持续侧身躺着看电视。

“我接到沙利夫娘舅的回电了。他说关头是把索拉博送进这个国度。只要他出去，就有很多把他留下的体例。以是他给几个在移民局的朋友打了电话。他今晚给我回电，说他很有掌控能替索拉博争夺到人道主义签证。”

“嗯？”

我推开门，走进浴室。

“如果你能证明，它会起感化。很抱愧，你有甚么证明文件或者甚么证人吗？”

我把产生过的统统十足奉告他：我跟拉辛汗的会晤、前去喀布尔、恤孤院、伽兹体育馆的掷石头。

“我忍不住想快点见到你。”她说。

“你真是太好了。”我说。

“你向我包管过永久不让我去那些处所，阿米尔老爷。”他说。他声音颤抖，泪如泉涌。我一阵肉痛。

“我不晓得，一阵吧。”

“感谢。”我说。浴室的灯亮光着，索拉博又在沐浴了。电话传来两声按键声，然后是索拉雅的声音。“你好！”她声音奋发。

厥后，他们说救护车来了以后我还不断叫着。

“我在美国长大，阿米尔。如果说美国让我学到甚么东西，那就是，认输的确就像在女童军[1]Girl Scouts，美国女童军是天下上最大的专门办事于女孩的构造，成员多为成年义工，旨在帮忙女孩进步使她们毕生受益的本质。[1]的柠檬水罐内里撒尿一样不成谅解。但是，身为你的状师，我必须把究竟奉告你。”他说，“最后一点，收养机构会按期派人前去评价阿谁孩子所处的环境，而没有普通的机构会派人去阿富汗。”

“不，它不是。不要那些处所。天，天啦！求求你，别如许！”他浑身颤抖，涕泗俱下。

“甚么传统？”我说，“阿富汗有过的文明传统被塔利班毁掉了。你晓得他们如何对待巴米扬的大佛。”