第50章 首发[第1页/共5页]

【注释】1椐：椐树，也就是灵寿木，树干上多长着肿节，前人常用来制做拐杖。2橐驼：就是骆驼，身上有肉鞍，长于在戈壁中行走，晓得水泉地点的处所，背负千斤重物而日行三百里。3寓：即蝙蝠之类的小飞禽。4御兵：即辟兵。兵在这里是指各种兵器的锋刃。辟兵就是兵器的尖锋利刃不能伤及身子。

【注释】1鸟鼠同穴山：据前人讲，这座山上有一种叫做■的鸟，长得像燕子，而羽毛是黄色的；又有一种叫做鼵的鼠，和普通的家鼠类似，但尾巴较短。它们穿地几尺深，鼠在洞窟里住，鸟在洞窟外住，战役相处。2鳣鱼：一种形体较大的鱼，大的有2、三丈长，嘴长在颔下，身材上面有甲，无鳞，肉是黄色的。3铫：即吊子，一种有把柄有流嘴的小型烹器。

【注释】1文：斑纹。这里指野兽的外相因多种色彩相间杂而闪现出的斑纹或斑点。题：额头。

【译文】再往北二百里，是座丹熏山，山上有富强的臭椿树和柏树，在众草中以野韭菜和野薤菜最多，还盛产丹雘。熏水从这座山发源，然后向西流入棠水。山中有一种野兽，形状像普通的老鼠，却长着兔子的脑袋和麋鹿的耳朵，收回的声音如同狗嗥叫，用尾巴飞翔，称呼是耳鼠，人吃了它的肉就不会生收缩病，还能够辟百毒之害。

又北三百八十里，曰虢（gu$）山，其上多漆，其下多桐椐（q&）1。其阳多玉，其阴多铁。伊水出焉，西流注于河。其兽多橐（tu$）驼2，其鸟多寓3，状如鼠而鸟翼，其音如羊，能够御兵4。

右西经之山[志]，凡七十七山，一万七千五百一十七里。

【注释】1狟：豪猪。毫：细毛，2■：同“抽”。引出，提取。

又北二百里，曰丹熏之山，其上多樗（ch&）柏，其草多韭■（xi6）1，多丹雘（hu^）。熏水出焉，而西流注于棠水。有兽焉，其状如鼠，而菟（t)）首麋（身）[耳]2，其音如嗥（h2o）犬，以其尾飞，名曰耳鼠，食之不■（c3i）3，又能够御百毒4。

【译文】再往北四百里，是座谯明山。谯明水从这座山发源，向西流入黄河。水中发展着很多何罗鱼，长着一个脑袋却有十个身子，收回的声音像狗叫，人吃了它的肉便能够治愈痈肿病。山中有一种兽，形状像豪猪却长着柔嫩的红毛，叫声如同用辘轳抽水的响声，称呼是孟槐，人豢养它能够辟凶邪之气。这座谯明山，没有花草树木，到处是石青、雄黄。