第24章 登山[第1页/共3页]

译者：张怡

“好吧，你现在是单身吗？”

安德鲁滑头地笑了笑。

法国脱销逾百万册，每60个法国人就有1人读过

“不，我说真的，不过你方才的神采让我回想起你读书时候的模样。”

“你太傻了，安德鲁！”

“你在印第安纳读完了兽医黉舍的统统课程，就是为了来纽约？”

“为甚么？”

“我方才问你现在做甚么，你答复说‘一份我一向梦寐以求的事情’，当时候你一向想做一名记者。”

“你成了兽医，我倒一点儿都不惊奇，”安德鲁接上瓦莱丽的话头，“你一向都很喜好小植物，我还记得有一天早晨你打电话到我父母家叫我顿时去找你；我当时觉得你俄然想我了，但究竟上底子不是。你鄙人学的路上捡到一条被压断了爪子的臭烘烘的老狗，你是叫我去把它抱归去的。我们在兽医诊所里待了整整一夜。”

“我也是，本。”

“对了，你现在真的是一名记者？”

“我的九行散文，应当寄到那里给你呢？”

“九行，你能够发短信给我。晚安，本。”

“我不想打击你，但是我们得承认在曼哈顿并没有太多植物糊口。如果再撤除曼哈顿西北边的老太太们养的卷毛狗，你的客人还剩下谁？”

“你是这世上我在走之前只要能够就必然会提早告诉的独一朋友。”

“在一个有两百万单身人士的都会里，朋友宠物所扮演的角色的首要性远远超越你的设想。”

安德鲁看着出租车向北边开去。等车子消逝在夜色中，安德鲁持续走着，他的公寓离这里只要十五分钟的步行路程。他需求一些新奇氛围。固然只要一眼他就能记着瓦莱丽用眉笔写在他手内心的号码，但安德鲁一起上还是谨慎翼翼地伸开动手掌。

“我发明你比畴前成熟了很多，我的本。”

他拦下一辆上行的出租车，为瓦莱丽翻开车门。她坐到出租车后排的坐位上。

两人一言不发地沿着索霍区空无一人的街道一向走到第六大道。安德鲁挽起瓦莱丽的手臂，带她穿过都会陈腐街区中铺着不法则石板的街道。

“那天凌晨我收到了印第安纳波利斯大学的登科告诉书，我一天都不想再等了，因而顿时打包了行李。多亏之前存了暑假打工和看管小孩的支出，我才气当天就分开家和波基普西。我很欢畅终究能够不消再夹在父母的争论之间，他们连陪我去车站都不肯意，你想想吧！好了，既然你只能给你的老朋友留下九行的空间，大学糊口的其他细节就省略了吧。刚到纽约的时候，我在分歧的兽医诊所之间打打零工。直到有一天我看到警队的雇用启事，就如许成了那边的兽医助理，我是两年以后转正的。”