第三十二章 看上去很美[第2页/共3页]

“好吧，实在我也对银河系周游指南在美国的销量不抱悲观态度。”张秋惜只能承认这个实际。

以是本来销量应当是很光亮的，不过张秋惜将本来的英式诙谐改成了中式诙谐，而活着界范围，很明显是英式诙谐更轻易被接管。

“我感觉你想鼓励我的话，应当说银河系周游指南会在美国脱销的，接下来的宇宙绝顶的餐馆和我，机器人就能够跟他们好好谈谈前提了。”

“你明白就好了，想跟美国的书商谈前提那么就尽力吧，只要销量好你就能把握话语权，好好写我，机器人前面的故事，我信赖你能做到的。”

“我是能够这么说，你信赖么？”红豆翻了翻白眼。

红豆摊摊手，说道：“没体例，作家的作品被翻译成外文销往外洋听起来很高大上，可实际收益就是这么悲催，这一点连电影也是一样的，因为是一次性买断，而不是分红。”

张秋惜耸耸肩，表示跟本身无关，红豆也想起来了，话题是她先岔开的，因而说道：“好吧，是我的错，现在回到正题上来了，银河系周游指南的英文版权已经卖出去了，按照合约你能获得三十万报酬，两外两本实在对方只是表示有阿谁意向，还没有真正达成和谈，你了解错了。”

这些年来实在已经好很多了，固然前提不好，但起码能让人家提起一点兴趣，以往的话倒贴钱去求别人，别人都不见得乐意。

这个事理张秋惜也懂，不管再如何不肯意接管，从近代以来这个天下就一向是由西方在主导是究竟，西欧要对话输出文明很轻易，但天朝要对外输出倒是举步维艰。

红豆是少见多怪，本来时空里如许坑爹的作者海了去了，比如她之前就一向想把《团长养成打算》和《呼唤悍妞》的作者拖出去阉掉。

“这有甚么啊，红楼梦不就是最着名的寺人小说，那但是四大名著。”

《银河系周游指南》还好说，不但海内已经出版，并且也算是颠末端市场的磨练，会被美国书商看上也说得通，可《宇宙绝顶的餐馆》只连载了三分之二，《我，机器人》更只要两个短篇，海内出版的事情都还没有开端谈呢。

“如许一来我们就真的一分钱都赚不到了，并且没有哪家书商会签如许的条约。”红豆无法的说道：“如许的买断代价确切低，这主如果之前翻译的那些出去的那些作品销量都不好，并且现在是我们求人，底子就没有还价还价的余地。”