68 Chapter 52[第1页/共9页]

海因茨有点不测，他也走上楼梯，海伦娜的房门虚掩着，暖和敞亮的烛光漏出了一道，映在走廊的地毯上。海因茨在门外闻声了菲茨威廉的声音，从门缝里只见他坐在一把扶手椅上，捧着一本书在读，海伦娜在歪在靠枕上，迷含混糊的听着。

“目前还没有肯定，不过海伦娜一向表示她很神驰跟我一起游历，她乃至问我去不去美洲。”

“但我仍然以为你们对他太客气了！……”

“脸部莫非不该该是肖像画的重点，应当起首描画吗？”

“霍华德先生，如果说，两个月之前你对我的指责过分公允，实在对我不敷公允的话，那你现在的忏悔得也过分甚了一点，我明白你是因为我恰好为伊莎贝拉实施了胜利的手术而心胸感激，但你当时的指责并非完整没有事理。厥后我也想过，在伶仃出面对于格林威尔这件事情上，我出于一时愤恚而有欠考虑，行动实在是莽撞莽撞，在这件事情上，你的指责完整能够了解。”

authorizing thy trespass with compare,

不幸的菲茨威廉几近难过得说不出话啊来，有一阵子他紧抿的嘴唇都落空了知觉，别人生中从未遭受过如许的心灵折磨，并且最让他痛苦的是，是他本身犯的错形成了这个成果。

“……为了让你不分开，我才主动分开的。但是现在你又要因为我的分开而分开……你承诺过我！我也恪守了承诺！”菲茨威廉猜疑的说，“这是不是意味着，我不管如何都没法窜改你的决定？”

thy adverse party is thy advocate,

因为对你的错行加以辩白，

“在外洋的两年里，我跟骗子、小偷、投机客、杀人犯和蛮横人们打了太多交道，差未几已经把文明天下的礼节忘在了脑后，我像个海盗一样强行登上海伦娜的座船，还以为我既然是出于一片美意，那么行动天然也无可指责。但是当我登船申明本相以后，海伦娜的惊骇和悲伤让我认识到，或许美意不该该用如许卤莽无礼的体例来表达，但那已经晚了，面对这位年青蜜斯的绝望和痛苦，我以为应当弥补一下她的丧失，她仍然能够嫁给威斯顿家属的担当人……别如许看着我！海因茨我的朋友！我已经认识到那种自发得是的做法有多么蛮横在理，并为此诚心的向令妹道过歉，获得了她的谅解。”

暖和醇厚的男声在室内响起，有种高音环抱立体声的结果，壁炉里偶尔小小的“噼啪”爆出一星火花，披收回木料的暗香，更烘托得室内一片宁馨。