第34章 (1)[第1页/共5页]

在罗切斯特先生走了两个多礼拜后的一天，费尔法克斯太太收到了他的信。

夜深了。阿黛尔和我在最高一级楼梯上坐下来，听着。不久，有歌声和婉转的琴声响了起来，唱歌的是一名密斯，调子动听动听。合唱过后是二重唱，接着是无伴奏重唱；在间歇中，是一阵嗡嗡的镇静的说话声。

那是一个暖和安好的春日，现在白日将逝，但是傍晚还是和缓的，我敞开窗户坐在课堂里事情。

一礼拜畴昔了，罗切斯特先生沓无消息。十天了，他还是没呈现。费尔法克斯太太说，如果他从里斯直接去伦敦，再从那儿到欧洲大陆，在接下来的一年里不见到罗切斯特先生，她也不会感到诧异。听到这话，我内心开端奇特地发冷，并且有所失落。我是如何降服这段难耐的等候，――我把罗切斯特先生的行动看作我有来由非常体贴的事，我又是如何消弭这个弊端设法的，真是奇特。

接着，轻巧的脚步登上了楼梯，轻巧的行动穿超出道，另有轻脆的欢笑声，开门和关门声，接着是一阵沉寂。

第二天气候跟前一天一样好，这一天他们到四周一个甚么处所去旅游。我目睹他们出去，又目睹他们返来。

第十七章 (1)

“英格拉姆蜜斯！”费尔法克斯太太嚷道，然后忙下楼去接待客人了。这队人马，顺着车道的弯势，敏捷地转过屋角，就看不见了。阿黛尔现在哀告我带她下楼去，但是我把她抱到膝盖上，警告她，除非派人来叫她下去，不然，她不管如何不能去冒险让太太蜜斯们瞥见；如果那样，罗切斯特先生也会非常活力，等等。听了这些话，“她流了一些天然会流下的眼泪”；但是，我神采严厉，她终究安宁下来了。

穿过这片混乱，我谨慎地走到了放肉食的处所。我在那儿拿了一只冷鸡、一卷面包、几块馅饼和一些餐具；便仓促进了出来。我回到过道上，刚顺手关了后门，就听到一阵越来越近的嗡嗡声，太太蜜斯们开端从她们的房间里出来了。不颠末她们的步队，不冒一下拿着食品被撞见的伤害，我是不成能回到课堂去的，以是我就一动不动地站在原地，这儿没有窗子，悄悄的，太阳已经下山，暮色正逐步变浓。不一会，就连续地走出来斑斓的住客；每一个都是欢畅轻松地走出来，衣服在暗淡中闪出亮光。她们在过道的另一头聚齐，站了半晌，然后用动听的，禁止的活泼调子说话；接着她们就走下楼梯，像一团敞亮的雾沿着小山浮动下去似地不收回一点儿声响。