第25章 3同前。凯普莱特家坟墓所在的墓地 (2)[第2页/共4页]

巡丁乙：这个是罗密欧的仆人。我们在那棵树下发明了他。

朱丽叶：那是甚么人的声音？我必必要加快速率来处理了。哪，刀子！（抓过罗密欧的刀子）这儿便是你的刀鞘。（以匕首自刺）你就如许插深一点，让我死去吧！（扑在罗密欧身上死去）

亲王：凄悲的和解在凌晨中到来，云中躲藏着那一样悲惨的太阳。

同时我也给罗密欧寄去了一封信，叫他就在这个月黑风高的早晨到我们这儿来，来把她搬出这个借居的宅兆，因为药性会在某个时候畴昔。但我叫去送信的约翰神甫却碰到了不测，没法脱身，明天把我的信原封不动地带了返来。我不得不照着算好的她应当醒来的时候，一小我来从她家属的宅兆中带她出来，筹办在我寺院的屋子里把她埋没起来，等候机会再叫罗密欧来见她；没想到就在她醒来之前的这短短几分钟里，忠贞的罗密欧和高贵的巴里斯已经双双惨死在这儿了。而在她醒来以后，看到这面前的惨状，我劝她把这类出自上天意志的窜改接管，快点儿走出这宅兆；谁晓得狼籍的人声就在这个时候响起，我被吓得先逃出了宅兆，而哀思万分的朱丽叶却不肯随我同出，看来她已有他杀之意，她的奶妈也是预先晓得他们两个的结婚。而以上所说，便是我晓得的统统。如果是因为我的失误形成了这一场不幸的惨事，那么请您用最峻厉的法律来奖惩我这条老命，请您提早把它送到上帝那边吧。

［亲王率众上］

巡丁丙：我们发明了从坟场中间跑过的这个教士，他神情慌乱，一边感喟一边堕泪，手里还拿着一些器具，我们已经全数收了起来。

凯普莱特：上帝啊！――啊，老婆！有这么多的血从我们女儿身上流出！这把刀插错了方向！看，它的空鞘子还在蒙泰初家小子的背上，而它却走进了我女儿的胸膛！

劳伦斯：非论是时候或是地点，都能够成为倒霉于我的证人；我固然才气最为亏弱，但在这场触目惊心的命案当中，却有着最大的怀疑。殿下，现在我站在您的面前，一方面把我的罪恶向您坦白，另一方面也为我本身做一番辩白。

巡丁甲：这个教士的怀疑最大。把他也一起看押起来。