第4章 罗马卡庇托尔博物馆的维纳斯神像[第1页/共5页]

“啊，祝您大人有福――老天爷保佑您哪！我把大人的新靴子送来了――啊，您别提钱的事，不忙不忙，千万别忙提这个。只要您大人肯再帮衬我，我就很幸运了――啊，再见！”

“哦，乔治，我多么爱你！”

“痴人！怯懦鬼！小娃娃！六个月以内筹这笔款――实在只要五个月就行了！”

一群美国名流当中有一个在看一份《罗马周刊》，并且把上面这一条消息译成英文：

那尊维纳斯女神雕像至今还在罗马的卡庇托尔博物馆里，始终是全天下所能夸耀的最美好、最驰名的当代艺术品。但是假定你有机遇站在它面前，照普通旅客那样对它赏识得如醉如痴的时候，千万不要让这个关于它来源实在的奥妙减少你的欢愉――如果你看到关于纽约州叙拉古四周或是别的处所四周发掘了一个绝大的“石化人”的动静，你千万不要张扬――如果用心把他埋在那儿的巴南要作一个很大的代价卖给你，你可千万不要买。叫他去找教皇吧！

（场合――十年后，罗马卡庇托尔博物馆）

“如许来打搅您真是一千个对不起，大人！不过我给您在楼下预备了一整套标致房间――这个不成模样的糟糕屋子不配做……

“多谢你的密意，玛丽，我晓得的――但是你父亲为甚么老是那么固执呢？”

“哎呀！我好惨哪！”

委员们半夜里停止了一次最后的集会，鉴定这尊维纳斯女神像值得一千万法郎这么大的数量！遵循罗马法律和罗马风俗，当局对近郊大平原发明的统统艺术品享有一半统统权，以是现在当局独一的体例就是由国库拨付阿诺德先生五百万法郎，将这尊斑斓雕像永久收返国有。明天凌晨这尊维纳斯像即将移送卡庇托尔博物馆，今后就保存在那边，中午将由全部委员拜访阿诺德先生，面交教皇陛下嘱国库拨付五百万法郎巨款的手令！

“他本身送靴子来！还不要钱！走的时候还把右腿向后一退，恭恭敬敬地行个鞠躬礼，的确够得上对国王的规矩！竟然但愿我持续照顾他！莫非天下到了末日吗？究竟这……请进！”

“除了我这个不幸的‘美国雕像’而外，我现在没有剩下任何东西依托我的爱情了――你看，连她也摆出一副冷冰冰的面孔，对我不表怜悯――那么美，可又那么刻毒无情！”

乔治哑口无言地瞪着眼睛望着他面前阿谁打碎了的、莫名其妙的怪物，望了三十秒钟的工夫，然后瘫倒在地下，哭得浑身像抽筋普通。