第4章 回忆录4[第1页/共5页]

“我每年的七八百镑支出源于我做的蛇麻买卖。在诺伯里，我们租了一幢年房钱为80镑的小别墅，过着非常温馨的糊口。因为事情的需求，我在必然的季候里才进城办事。以是我们在居处里得以纵情欢乐，并且在此之前底子没有过任何的不镇静。

“别的，在结婚的时候，我老婆把她的资产都划到了我的名下。在她的一再对峙下，我就照她说的办了。约莫六周前，她来找我说：‘杰克，你说过，我给你的那笔钱我在任何时候要都能够。’我说：‘那当然。’‘好，我要一百镑。’我非常惊奇，因为我感受她只是想要一件新衣服或别的近似的东西。我问：‘究竟是如何回事?’

“凭烟斗一边已经烧焦的究竟，能够推断出他有在油灯和煤气喷灯上点烟斗的风俗。如果试着在油灯上点烟的话，烟斗很能够烧焦。至于以为他是一个左撇子，则是因为烧焦的一面只是它的右边。你能够试着把你的烟斗放在灯上扑灭，因为你惯用右手，以是你会晓得，火焰是靠近烟斗左边的。是以，我必定他是个左撇子。我之以是说他身强体壮，牙齿很整齐，则是因为我看到虎魄嘴已被咬穿了。呀，我们现在完整能够研讨一些比这烟斗更成心机的题目了，因为我已闻声他上楼的声音了。”

福尔摩斯说道：“敬爱的格兰特?芒罗先生……”

“当时我仿佛背上冒出了盗汗，固然我当时没看清楚那张脸。唯一的印象就是那张脸有点儿不天然也不太像人脸，为了看清楚到底是谁，我从速向前走去。而那张脸却俄然消逝了。我不能辩白出那是个男人还是女人，因为离我太远了，而我却深深地记着了那张面孔的色彩：白垩土般的青灰色与不天然以及吓人的生硬机器。我决定去看看这家新的住户。敲了拍门，一个别态肥胖而又极其高大的、面庞丑恶的、令人生畏的女报酬我开了门，接着，用北方口音问：‘你想干甚么?’

他说：“除了表和鞋带以外，没有比烟斗更能闪现一小我的本性了。可这只烟斗的迹象既不较着，也不首要。烟斗的仆人必然风俗用左手，长了一口好牙齿，粗心粗心，很有钱而又身材强健。”

“我猜这烟斗的原价不过七先令六便士，可这烟斗的木柄和虎魄嘴上各修补过了一次，并且每次修补都用的是银箍，这就比烟斗的原价要高很多了。一小我甘愿去补缀烟斗，也不肯花一样的钱再去买一只新的，这必然申明他很保重这烟斗。”