第19章 第一助理[第1页/共4页]

仆人态度倔强，他说：“但是夫人，明天是这个月最后一个礼拜五啊。”

“那就算了。”德・瑞纳夫人说。

――《维洛纳二名流》？

啊，这爱情的春光，好似四月气候阴晴不定，方才阳光普照，转眼间黑云一片。

这类爱情的教诲，由一个极其天真烂漫的女人赐赉，是一种莫大的幸运。于连到现在才熟谙到上流社会是甚么模样。他的精力没有被两千年来，或者仅仅六十年来，在伏尔泰期间和路易十五期间上流社会的描画所蒙蔽。现在一幅幕布从他面前拉开，他终究清楚了在维里埃正在产生的各种事情，他有一种莫可名状的高兴。

“我能够活着亲眼瞥见你胜利吗？奇迹和职位在等候着你，王国和宗教需求你如许的人。”

于连千万猜不着她的心机，她的皱眉使他回到实际中来。他脑筋一转，尽力向她解释刚才的话。她坐在翠绿的草地上的一条长凳上，紧紧地靠着他。他使这位贵妇人体味，他刚才所说的话，是他此次观光时在那位木料商朋友家里听到的。这是个不大恭敬的论调。

“对了，他要到阿谁卖干草的店铺去，那处所畴前是个礼拜堂。比来，又规复礼拜了，但是他们到那边去干甚么呢？这个奥妙我一向猜不出来。”于连说道。

有一天，德・瑞纳夫人号令侍侯他丈夫的贴身仆人，此人是于连的仇家。

于连不敢再无所顾忌地沉沦在梦境中了。他的神态沉寂，不是那么多情了。他感觉每晚到德・瑞纳夫人的寝室幽会是不谨慎的，应当她到他的房间里来。如果某个仆人瞥见她在黑夜里走动，她能有二十种分歧的借口来解释。

光阴流逝。于连赏识着情妇诱人的魅力，乃至健忘了他阴暗的野心。他不能向她提及愁闷的话，也不能向她提及明智的话，因为他们属于相反的两边，但是这类景象使得他不再思疑她赐赉的幸运和她节制他的力量。

因为这个启事，穆瓦罗先生有三幢屋子要缩出来。如果他当上副市长，又假定正市长德・瑞纳先生升任下议院的议员被召到国会去，他则被任命为市长，那么他便能够睁一只眼，闭一只眼，把他侵犯大众门路的房屋，稍做补缀窜改一下，借此获得赔偿，又能够保存百年。固然穆瓦罗先生的虔诚无人思疑，但人们信赖他会耍手腕做利己的事，因为他有一群孩子。在浩繁需求后缩的屋子中，有九所屋子归属于维里埃最有势的人。

她的皱眉，能够说是她对浪漫糊口的懊悔。在于连的眼里，这是他的梦境的第一次波折。贰心想：“她仁慈、和顺，激烈地爱恋着我，但她发展在敌对的阵营里。他们必然惊骇这个由受过杰出教诲但又没有充足款项的英勇者构成的阶层。这些有钱有势的人，如果他们和我们手中握着同种兵器作战，他们能赛过我们吗？比如说，我克服了，做了维里埃市长，我会心肠仁慈，仿佛德・瑞纳先生普通，看我如何对待副本堂神甫、瓦勒诺先生和他们那些哄人的狡计！在维里埃公理将取得胜利！给我制造停滞的不是他们的才气，而是他们的毒害。”