第27章 一八三零年的时尚 (1)[第4页/共5页]

于连从未到这小我的家里去过，仅仅几天之前，贰内心只想着用一种甚么体例，能够狠狠地揍他几棍子，而过后又不必被弄到差人局。午餐定在一点钟，于连感觉十二点半到显得恭敬一些。当他走到乞丐收留所所长办公室时，他瞥见瓦勒诺先生四周堆着一大堆文件，以此来表示他的首要性。瓦勒诺先生又粗又黑的颊髭，稠密的头发，斜戴在头顶上的希腊式便帽，庞大的烟斗，绣花的拖鞋，纵横交叉在胸前的金链子，以及一名外省银里手用以夸耀的一整套服饰，这些并没有震住于连，他反而欲发想揍他几棍子。

当他回到家里的时候，瞥见瓦勒诺先生家里的仆人，身著富丽的礼服，手中拿着当日午餐的请柬，在城里各处寻觅他呢。

直接税征收官、宪兵军官和两三位公事员陪着他们的太太连续来到。前面还跟着几个有钱的自在党人。仆人陈述宴席开了。于连内心早已很不痛快，俄然想到餐厅隔壁那些不幸的被收留者，他们吃的是残汤剩饭，而他剥削了他们的口粮用来采办这些俗不成耐的向他夸耀的豪侈品。

他试图用绿色的酒杯遮住他的眼泪，但是让他奖饰这杯莱茵河的葡萄酒，是绝对不成能的了。贰心想：“不让别人唱歌！我的上帝！你竟容忍得下去！”

这封快信收回后，于连欢愉得像一个在斑斓的春季冲向一片无边无边的猎物丰富的田野上的猎人一样。早上六点钟，他去看谢朗先生，向他收罗一下定见。当于连走在去仁慈的神甫家的路上时，上天又让他欢愉了一次，把瓦勒诺先生送到他跟前。他涓滴也不坦白他的心已破裂。像他一样贫困的孩子，理应完整从命上天安排在贰心中的志向，但是在这个卑污的天下里，志向并非统统。为了配得上上帝在葡萄园里的事情，并且不是配不上那很多有学问的合作者，他必须接管教诲，必须在贝藏松省的神学院费钱住上两年。如此说来，眼下火急的题目就是积累些钱。是以，当然应当接管八百法郎一年的事情，那比按月付出六百法郎年薪更轻易攒下钱。但是从另一方面说，上天已经把他安排在瑞纳家的孩子身边，特别是上天已使他对他们产生一种特别的感情，这不是向他表示放弃这一教诲职业而去接管另一教诲职业是不适合的吗？……”