第76章 道德的爱[第2页/共3页]

半夜的时候，她拿着蜡烛，伴随她的母亲回寝室。在楼梯上，德・拉木尔夫人又对于连盛赞一番。玛特儿非常活力，睡不着觉。只要一个动机使她安静下来：“我所轻视的，倒或许算得是元帅夫人眼里最有代价的。”

“不过，多少人皈依上帝教就是如许开端的呀！他的体裁和我看到的年青人写的信大不不异，从这一点上能够看出他大有但愿。我们不能不承认这个年青教士的文章里有一种动听的腔调，有一种深沉的严厉和激烈的信心，他将来必然会有马西庸那样的美德。”

“这一家人看人看事的体例有些古怪，”元帅夫民气中暗想，“他们都被他们的小教士迷住了，天然，他的眼睛相称标致，但他仿佛只会用耳朵听。”

“我真是胆小妄为，”于连从德・费瓦克府出来时想，“不利的科拉索夫！他竟让我给如许的一名闻名的有德妇人送情书！我将遭到她的极度轻视，不过倒是再没有甚么比这更让我高兴的了。究竟上，我能够感受的也只要这类笑剧了。是的，将一个如此令人讨厌的人，叫‘我’的，当作抑揄的工具，倒令我很高兴。如果真的依了我的心，为了消愁解闷，我恨不得去犯法。”

如许就表示她分开了平常的朋友。德・克鲁瓦斯努瓦先生对她这类率性行动，不免感吃惊骇。而他的显而易见的痛苦，顿时又令于连残暴的不幸大为减轻。

――《唐璜》第十三章第三十四节？

于连却在元帅夫人的态度里，发明了一种近乎完美的“贵族的沉寂”的典范。表示为一丝不苟的规矩，更表示为任何激烈感都不成能产生。情感的不测颠簸，一时的自我失控，几近都会使德・费瓦克夫人气愤，就如同鄙大家面前失了庄严似的，哪怕是最藐小的豪情表示，在她看来，都是一种应当脸红的“品德的昏倒，”会大大侵害一个上流社会的人的品德。最大的幸运便是议论国王比来一次的打猎，她最敬爱的册本是圣西门公爵的《回想录》特别是关于家谱的那一部分。

一个月以来，于连糊口中最夸姣的光阴，便是牵马回马厩的时候。科拉索夫曾特别关照他，非论有甚么借口，都不成去看那弃他而去的情妇。但是马蹄声，于连用马鞭扣门的声音以及叫人的风俗，都是玛特儿非常熟谙的。有几次便将玛特儿吸引到窗帘前面来了。窗帘是细纱做的，于连能够隔纱看到内里。他从帽沿下用某种体例望畴昔，能够瞥见她而不打仗她的眼睛。“如许，”他想，“她看不见我的眼睛，那便不算我在看她。”