第12章 卡玛尔王子和白都伦公主(4)[第2页/共6页]

我懊悔分离，

“这是真的吗？”

如果恋人间产生了痛恨，

“他是沙鲁曼国王的儿子，现在身患沉痾，卧床不起，白日黑夜备受煎熬，骨瘦如柴，命在朝夕，大师都以为他将不久于人间了。你如进得屋去，千万别老盯住他看，也别对你颠末的处所东张西望，不然咱俩都有生命伤害。”

仆人见此景象，缓慢地跑去陈述国王，对国王说：“陛下呀，这个占星家是统统占星家中最有学问的一个。他站在门帘前面，没有进屋，就把公主的病治好了。”

宰相站起家，翻开宫门，在浮桥上走了二十步，来到海滩。他见马尔祖旺已经奄奄待毙，便抓住他的头发，把他拖登陆。马尔祖旺规复了知觉。宰相把马尔祖旺的湿衣脱下来，换上洁净衣服，又用他部下童仆的缠头把他的头包上。以后他对马尔祖旺说：“我把你救登陆来，免你在海中淹死。可你不要成为导致我和你灭亡的启事啊！”

第二天凌晨，马尔祖旺向卡玛尔报告了事情的颠末。他说：“要晓得，你要找的阿谁女人，她是乌尤尔国王的女儿，名叫白都伦……”马尔祖旺重新到尾把白都伦的故事论述了一遍，说，“她对你满怀密意，矢志不渝。你和你父亲产生的统统，恰是她和她父亲所产生的。你要抖擞起来，果断信心。我来就是为了找到你，让你们幸运地相聚在一起的。正如墨客所说：

我愿把两人联络在一起，

两人又走了一段时候，便来到乌尤尔王国。两人走进都城，在一处客店下榻。因为旅途辛苦、颓废，两人足足歇息了三天三夜。以后，马尔祖旺带卡玛尔到澡堂沐浴，给他换上贩子的衣服，又给他筹办了一个金沙盘、一个金观象仪以及其他必须物品，然后对他说：“我的仆人，现在你就去王宫上面，大声叫道：‘我是精通天文地理包医百病的方士，谁有需求，快来找我！’当乌尤尔国王闻声你的呼喊后，就会派人把你带进宫为他女儿治病。他女儿瞥见你后，立即就不疯了，病体当即病愈。国王见此景象，定会欢畅万分，会把他的女儿嫁给你，并与你平分江山社稷，因为这是他本身承诺的前提。”

“那你就与他一起上路吧。”

当我们重新聚会时，

白都伦公主吟诵结束，猛地站起家，双脚并立在墙根，用力朝前一冲，挣断了套在她脖子上的铁链，缓慢跑到门帘前面，对他说：“我的仆人呀，这是在梦中呢，还是复苏着？是安拉使我们团聚在一起了。感激安拉，他使我们在绝望以后又重新相会。”