第30章 睡着的人和醒着的人(1)[第2页/共6页]

艾布・哈桑说：“我想祈求安拉，给我一个向邻居报仇雪耻的机遇。我家住房中间有一家商店，内里住着四个老头。每当有客人来拜访我时，他们就成心找茬儿，对我出言不逊，停止漫骂，卤莽地对待我，乃至还威胁说要到哈里发面前去告御状。我吃够了他们的苦头。我但愿安拉让我把握一天的大权，如许我便能够在他们的店前当众打他们每人一百鞭子，并且还要找人在巴格达全城宣布：这就是仇视别人、粉碎别人欢愉糊口的人的报应。这就是我心中想要宣泄的怨气。”

听了恶棍汉提起尾巴，厨师明白个中原因，因而便说：“是的，指安拉赌咒，你提示了我，你公然付过一块钱。来吧，我这就把余钱找给你。”

假定我晓得你光临舍间，

“我现在就向你讲一个恶棍汉和厨师的故事。”

畴前有一个恶棍汉，穷得身无分文，常常处于温饱交煎当中。一天，他正懒洋洋地睡卧不起，无法早已日上三竿，阳光晖映在他身上，腹中饥肠辘辘，馋涎顺着口中流出，内心难受极了。他只好恹恹地起了身，沿街行走。可手中半个子儿也没有，没法处理用饭的题目。这时他路过一家饭店，见饭店门前摆着几口大锅，锅内热气腾腾，披收回扑鼻的香味。一个厨师在内里繁忙着，一会儿揩擦食器，一会儿打扫铺面。恶棍汉走上前去，向厨师打了个号召，便走进饭店，在一张桌子前坐了下来，并对厨师说：“给我来五角钱的肉，五角钱的饭菜。”

跑来围观的人越来越多。人们纷繁问他俩：“你们为甚么厮打在一起？打斗的启事是甚么？”

再说艾布・哈桑，他一向甜睡着，直到东方发白，太阳升起。这时一个宫女走到他跟前说：“主上，向你祝晨安！”艾布・哈桑听到宫女这么说，不由笑了笑。他展开眼睛，看到这是一座宫廷，四周的墙壁漆得金光闪亮，屋顶镶嵌着黄金和宝石，两旁的门上都挂着刺绣刺眼的帷帘，屋内陈列着金、银、水晶器皿，地上铺着长长的绒毯，宫娥嫔妃，男奴女婢，成群结队，站立两厢。艾布・哈桑见到此种景象，内心不由感到惶惑，暗自忖道：“我这是醒着还是在做梦？莫非这儿是天国吗？”他闭上眼睛，又重新躺下。一个仆人走上前来讲：“众穆民的魁首啊，这可不是陛下您的风俗。”

哈里发斟满一杯酒，在酒杯里放入一片麻醉药，把它递给艾布・哈桑，说：“指我的生命赌咒，我敬你这杯酒，把它干了吧！”