第82章 宁静中积蓄力量[第1页/共3页]

戈文一方面持续从书籍上、从报刊中、从巴金的指导放学习着各种知识，不但仅是文学创作，其他的知识他也当真的思虑当真的学习，哲学、艺术、教诲、汗青乃至经济他也如饥似渴的接收着统统能够接收的知识。就如巴金老先生说的那样：一个优良的作家不但要熟谙糊口、堆集糊口，用精确的思惟去熟谙、提炼糊口；更首要的是他还必须当真学习、接收营养，不竭丰富本身各方面的知识。

戈文在颠末巴金的指导以后，终究开端了他的翻译大业。巴金固然是中国文联的主席，但是因为年纪太大的原因，实在外出的机遇并不算多，这或者是得益于他部下的事情职员们并不肯意过分频繁的打搅白叟的安好吧。而在如许一个温馨的环境里，又翻译着如许一本安好、澹泊却又充满了聪明的书，戈文的精力量质也生了截然分歧的窜改，前些天的气愤、愁闷乃兰交笑全都在这些天里消逝的无影无踪。外界的喧哗与纷杂早已经淡出了他的心机以外，乃至连《新周晚报》又或者是段启刚，若不是为了对法律的谦恭，他也懒得去法院。

因而戈文消逝在了公家的眼中，固然报纸上关于戈文的动静仍然不竭，可都是针对他的文章针对他的演讲稿，关于戈文的近况以及他迩来的意向，就再也没有呈现在任何一家报纸之上。

光阴已久的诽谤案终究落下了帷幕，《新周晚报》被判公开在报纸上向戈文报歉，并补偿名誉丧失二百三十元；而段启刚则比较不幸，按照刑法上的条则，他除了补偿了戈文的精力丧失费后，更是锒铛入狱，要在内里度过他的1983和1984年。

翻译的事情一旦找到了诀窍，找到了原著作者原意和神韵，那其他的事情则有一种水到渠成的感受，除非在碰到一些冷僻的语句又或者是一个隐蔽的典故。

等我口到家里，现已有访客来过，他们还留下了名片呢，不是一束花，便是一个常春树的花环，或用铅笔写在黄色的胡桃叶或者木片上的一个名字。不常进入丛林的人常把丛林中的小玩意儿一起上拿在手里玩，偶然用心，偶然偶尔，把它们留下了。有一名剥下了柳树皮，做成一个戒指，丢在我桌上。

当戈文晓得了巴金老先生的深意时，不由的大为打动，也终究决定要安下心来好好修炼一下本身的表情。此时此境，如果本身真的整天处于被媒体包抄着的糊口当中的话，本身就算能固执的挺畴昔，那也必然会身心怠倦。干脆不如沉下心来好好积储一下本身的能量和意志。一个胜利的人之以是能够胜利，除了他本身的才气和知识外，更首要的是他要有那种百折不挠、永往无前的精力！