第23章 搜神记卷十一(2)[第1页/共6页]

新兴郡的刘殷，字长盛，七岁的时候死了父亲，居丧尽礼超越了普通的礼法。他服丧的三年间，向来没有开口笑过。他还经心极力奉养曾祖母王氏。有一天夜里，他梦见有人对他说：“西边的篱笆下有粮食。”他醒来后去挖，挖到了十五钟粮食。那盖子上有刻辞，说：“七年的粮食一百石，用来犒赏孝子刘殷。”从当时开端吃这谷子，吃了七年才吃完。比及曾祖母王氏去世，刘殷佳耦哀伤减食，肥胖非常，几近连命都没了。当时棺材正筹办下葬，西边邻居家俄然失火，风势很大，刘殷佳耦敲着棺材号陶大哭，大火就燃烧了。厥后有两只白鸠飞来，在他家天井的树上做窠。

郑弘迁临淮太守。郡民徐宪在丧致哀，有白鸠巢户侧。弘举为孝廉，朝廷称为“白鸠郎”。

【译文】

【译文】

①釜：古炊具。

盛彦字翁子，广陵人。母王氏，因疾失明，彦躬自侍养，母食，必自哺之。母疾既久，至于婢使数见捶挞。婢仇恨，闻彦暂行，取蛴螬①炙饴②之。母食，觉得美，然疑是异物，密藏以示彦。彦见之，抱母恸哭，绝而复苏。母目豁然即开，于此遂愈。

刘殷居丧

①蚺蛇：蟒蛇。

①谮（zèn）：诬告、说别人的好话。

②逡巡：一顷刻。

【注释】

【译文】

【译文】

汉朝时，东海郡有一个孝敬的媳妇，她奉养婆婆非常恭谨。婆婆说：“媳妇奉侍我非常辛苦。我已经老了，何必怜惜剩下的年代，悠长地扳比年青人呢？”因而就吊颈他杀了。她的女儿告到官府，说：“媳妇杀死了我母亲。”官府逮捕了媳妇，酷刑鞭挞，非常暴虐。孝妇受不了酷刑，无辜而认罪。当时于公当狱吏，说：“这个妇人奉侍婆婆十多年，因为孝敬而名声传遍四方，不成能殛毙婆婆。”太守不听他的定见，于公辩论，没有压服太守，抱着定案的文书，从官府里哭着分开了。今后今后，东海郡蒙受大旱，三年未曾下雨。前任太守到职，于公说：“孝妇不该该死，前任太守枉杀了她，灾害的本源应当在这里。”太守当即亲身前去孝妇的宅兆祭奠，还在她的墓上设立表扬的标记。天上立即下起雨来，这一年庄稼获得了大歉收。

杨伯雍，是洛阳县人。本来以做中间人给人先容买卖为职业，本性虔诚孝敬。他父母亲身后，都葬在无终山，他就把家也安在了那边。无终山高八十里，山上没有水，他就打来了水，在山坡上免费供应茶水，过路的人都从他那边喝水。三年后，有一小我来喝水，拿了一斗石子给他，叫他到高而平有石头的处所把它种下，并对他说：“宝玉会从内里长出来。”杨伯雍当时还没有娶妻，那人又对他说：“你今后会娶到一个好媳妇。”那人说完就消逝了。因而，杨伯雍就种下了那些石子。几年中，他常常去察看，只见小玉石长在石头上，而别人没有一个晓得这件事。有一户姓徐的人家，是右北平郡的王谢望族，他的女儿很有德行，当时有很多人求婚，姓徐的都没有承诺。杨伯雍想向徐家求婚尝尝，却遭到了徐家人的耻笑，以为他太傲慢，戏弄他说：“如果你能拿出一双白玉壁来，我就同意你娶我的女儿。”杨伯雍来到他种的玉田中，收了五对白玉壁，作为聘礼。徐家人大吃一惊，就把女儿嫁给了他。天子传闻了这件事，感觉杨伯雍这小我很奇异，就任命他为大夫。就在杨伯雍种玉的处所，四角立起大石往，每根石柱都有一丈高，中心的那一顷地，被定名为“玉田”。