第4章 搜神记卷一(3)[第3页/共6页]

他们做了七八年的伉俪，弦超父母为弦超娶了老婆后，知琼和弦超每隔一天一起用饭，每隔一天睡在一起，知琼早晨来，凌晨去，快得像飞一样，只要弦超能瞥见她，别人都看不见。固然在内室里，常常能听到她的声音，见到她的踪迹，但是看不见她的模样。厥后有人奇特，扣问弦超，弦超泄漏了他们的事。玉女因而要求拜别，说：“我是神人，固然与你来往，却不肯别人晓得。而你粗心粗心，我已经完整透露了身份，不能再与你来往了。来往这么多年，交谊不轻，一旦别离，怎不悲伤？但情势不得不如许，我不得不分开你。我们好自为之吧。”她又叫婢女来备下美酒好菜，然后翻开箱子，取出两套彩丝金缕的衣服留给弦超。又赠诗一首，挽着弦超的胳膊告别，痛哭流涕，神情凄然地登上车，像飞一样分开了。弦超哀伤了很多天，几近颓废不振了。

【注释】

吴猛止风

吴猛是濮阳人。在吴国任西安县令，是以把家也安在了分宁。他生性非常孝敬。他碰到有德之人丁义，教给他成仙法门；厥后又获得秘法神符，道术非常短长。有一次，他瞥见大风，因而画了一道符，投到屋顶上，有一只青鸟把符衔去。大风立即停止了。有人问他这是甚么原因。他说：“南湖里有一条划子，遭受这场大风，有羽士向我求救。”去查对环境，公然如此。西安县令于庆已经死了三天，吴猛说：“他的气数还未尽，该当向上天申述这件事。”因而他睡在于庆的尸身旁。过了几天，他与县令一道坐了起来。厥后他带着弟子回豫章，江水湍急，不能畴昔；吴猛用手中的白羽扇向江水上一划，江水改道横流，江中呈现一条陆路，他们渐渐走畴昔，走畴昔后，江水又规复了原状。围观的人感到非常惊奇。吴猛曾经驻守浔阳，参军周家有暴风吹起，他立描画了一道符，扔到屋顶上，一会儿风就停止了。

董永与织女

【译文】

汉董永，千乘人。少偏孤，与父居。肆力田亩，鹿车载自随。父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。仆人知其贤，与钱一万，遣之。永行三年丧毕，欲还仆人，供其奴职。道逢一妇人曰：“愿为子妻。”遂与之俱。仆人谓永曰：“以钱与君矣。”永曰：“蒙君之惠，父丧保藏，永虽小人，必欲服勤努力，以报厚德。”主曰：“妇人何能？”永曰：“能织。”主曰：“必尔者，但令君妇为我织缣①百匹。”因而永妻为仆人家织，旬日而毕。女出门，谓永曰：“我，天之织女也。缘君至孝，天帝令我助君偿债耳。”语毕，腾空而去，不知地点。