第33章 搜神记卷十六(2)[第6页/共6页]

【译文】

【译文】

后月余，又佯酒醉夜行，怀刃以去，家不知也，极夜不还，其孙恐又为此鬼所困，乃俱往迎伯。伯竟刺杀之。

重学于齐、鲁之间，临去，属其父母使求婚。王怒，不与女。玉结气死，葬阊门①以外。三年，重归，诘其父母；父母曰：“王大怒，玉结气死，已葬矣。”重抽泣哀恸，具牲币往吊于墓前。玉魂从墓出，见重流涕，谓曰：“昔尔行以后，令二亲从王相求，度必克从大愿；不图别后遭命，何如？”玉乃左顾宛颈而歌曰：“南山有乌，北山筹措；乌既高飞，罗将何如！意欲从君，谗言孔多。悲结生疾，没命黄垆②。命之不造，冤如之何！羽族之长，名为凤凰；一日失雄，三年感慨；虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何当暂忘？”

④趣（cù）：从速。

王妆梳，忽见玉，惊诧悲喜，问曰：“尔缘何生？”玉跪而言曰：“昔诸生韩重来求玉，大王不准，玉名毁，义绝，自致身亡。重从远还，闻玉已死，故赍牲币，诣冢记念。感其笃终，辄与相见，因以珠遗之。不为发冢，愿勿推治。”夫人闻之，出而抱之，玉如烟然。

秦巨伯斗鬼