第8章 搜神记卷三(2)[第4页/共4页]

颜超遵看管辂的话去了，公然瞥见两小我在那边下围棋。颜超摆好肉干，斟了酒放在他们面前。那两小我妄图下棋，尽管喝酒吃肉，也不转头看一眼。酒斟了好几次，坐在北边的人俄然瞥见颜超在场，就呵叱他：“你为甚么待在这儿？”颜超尽管向他叩首作揖。坐在南边的人说道：“刚才喝了他的酒、吃了他的肉，莫非没有一点情面吗？”坐在北边的人说：“他的寿命在文书上已经写定了。”坐在南边的人说：“把你的文书借给我看一看。”他瞥见文书上记录着颜超的寿命只要十九年，因而拿起笔来把“九”字勾到“十”字之上，对颜超说：“我救你一下，让你活到九十岁吧。”颜超拜谢后就回家去了。

【译文】

上党鲍瑗家多丧病费事，淳于智卜之，曰：“君居宅倒霉，故令君困尔。君舍东北有大桑树。君径至市，入门数十步，当有一人卖新鞭者，便就买还，以悬此树。三年，当暴得财。”瑗承言诣市，果得马鞭悬之。三年，浚井，得钱数十万，铜铁器复二万余，因而业用既展，病者亦无恙。

【注释】

【译文】

【注释】