第10章 搜神记卷四(1)[第4页/共5页]

①女人：即女宿，二十八宿中北方玄武七星之第三宿。

①箕帚：借指妻妾。

①素车：白车。

【注释】

宋时弘农冯夷，华阴潼乡堤首人也。以八月上庚日渡河，灭顶。天帝署①为河伯。又《五行书》曰：“河伯以庚辰日死，不成治船远行，溺没不返。”

【译文】

【注释】

风伯、雨师，星也。风伯者，箕星也。雨师者，毕星也。郑玄谓司中、司命，文昌第5、第四星也。雨师一曰屏翳，一曰屏号，一曰玄冥。

②逡巡：踌躇、游移。

胡母班传书

①大司马：官名。

【译文】

③瞑：闭眼。

秦始皇三十六年，使者郑容从关东来，将入函关。西至华阴，瞥见素车①白马，从华山高低。疑其非人，道住止而待之。遂至，问郑容曰：“安之？”答曰：“之咸阳。”车上人曰：“吾华山使也。愿托一牍书，致镐池君所。子之咸阳，道过镐池，见一大梓，下有文石，存款梓，当有应者。即以书与之。”容如其言，以石款梓树，果有人来取书。来岁，祖龙死。

【译文】

【注释】

文王以太公望为灌坛令。期年，风不鸣条。文王梦一妇人，甚丽，当道而哭。问其故。曰：“吾泰山之女，嫁为西海妇，欲归，今为灌坛令当道有德，废我行；我行必有大风疾雨，大风疾雨，是毁其德也。”文王觉，召太公问之。是日果有疾雨暴风，从太公邑外而过。文王乃拜太公为大司马①。

【译文】

风伯雨师

风伯、雨师，都是星宿。风伯，是箕宿。雨师，是毕宿。郑玄说：司中、司命别离是文昌第五星和第四星。雨师又叫屏翳，又叫屏号，又叫玄冥。

遂西行，如神言而呼青衣。斯须，果有一女仆出，取书而没。少顷，复出，云：“河伯欲暂见君。”婢亦请瞑目。遂拜见河伯。河伯乃大设酒食，词旨殷勤。临去，谓班曰：“感君远为致书，无物相奉。”因而命摆布：“取吾青丝履来！”以贻班。班出，瞑然忽得还舟。

华山使者

吴地余杭县的南边有一个上湖，湖中间筑有堤岸。有一小我骑马去看戏，领着三四小我去岑村喝酒，有点醉了，傍晚才归去。当时气候酷热，因而他上马进到水中，枕着一块石头睡觉。马缰绳断了，马跑回家，跟从的人都去追马，到入夜也没有返来。这小我睡醒来，天已经晚了，不见侍从和马。他瞥见走来一个女子，年纪约十六七岁，女子说：“小女子再次向你见礼。天气已晚了，这里很可骇，你有甚么筹算？”这小我就问：“你姓甚么？我们如何会俄然相遇？”又来了一个少年，年纪约莫十三四岁，非常聪明聪明，坐着新车，车后跟着二十小我。来到后，就叫这小我上车，说：“我父亲想和你见一面。”因而转车往回走。途中一个接一个的火把，照见都会里的房屋。进城今后，来到官府办公的处所，那边挂着一面旗号，上面写着“河伯信”。不久，瞥见一小我，年纪有三十多岁，神采像画上的一样，侍卫浩繁。见面很欢畅，命令摆上酒肉接待，他说：“我有一个女儿，很聪明，想要给你做老婆。”这小我晓得他是河伯，不敢回绝他。河伯就号令筹办各种东西，顿时停止婚礼。因而就拿丝布单衣和纱夹衣、绢裙、纱衫裤、鞋子给这小我，都是些精彩绝伦的东西。又拨给他十�