《隋书・炀帝纪》白话文版（上）【请勿订阅】[第1页/共14页]

译文互换无时断绝，手札来回每月都有，保藏兵器，停歇武备，天下承平。

但徒然有很多词翰，在乡校以内，底子听不到这类谈吐。

十一日，任命河内太守张定和为左屯卫大将军。

二十九日，命工部尚书卫玄为右侯卫大将军，大理卿长孙炽为民部尚书。

初六，高昌、吐谷浑、伊吾都派使臣来朝见天子。

十三日，下圣旨说：“突厥意利珍豆启民可汗带领部落归附边关要塞，禀承朝廷教养，想窜改本族风俗，常常入京朝拜，频频上言叨教。

为此，与浩繁居官任职的人商讨，遍及拜候儒士。

初九，车驾愣住狄道，党项羌前来进贡处所特产。

这才使天子的车驾以及春、夏、季夏、秋、冬五个时节天子侍从的车辆完整。

四月初二，下圣旨说：“当代帝王察看民风询访风俗，都是为泛博百姓而忧愁劳苦，也为了要安抚遥远地区的群众。

大业六年(610)正月月朔，凌晨，稀有十名强盗，都戴着白帽，穿白衣，点着香拿着花，自称是弥勒佛，从建国门入城。

皇上所颠末的郡县，免收一年租税。

三月十八日，命将作大匠宇文恺为工部尚书。

十仲春初三，左光禄大夫、吏部尚书牛弘归天。

中原文明向东传播，向西传播，没有不佩服的。

大业七年(611)正月十六日，左武卫大将军、光禄大夫、真定侯郭衍归天。

二十一日，下诏令修建东都。

坟场荒凉，坟头标记也辩白不清了。

十仲春初八，西面突厥处罗多利可汗前来朝见天子。

有关部分要定时制作，必然要合适典章轨制。

现在这些处所的人无不到关塞叩首请降，到朝廷膜拜称臣。

十仲春初三，任命右武卫将军来护儿为右骁卫大将军。

而后高祖每逢在仁寿宫避暑时，就令炀帝留守，代行措置国政。

三月初二，皇上驾莅江都宫。

蒲月初九，突厥启民可汗调派儿子拓特勤入京朝见天子。

如许做都是为了表扬建立前代的明君，师法古时的贤王。

在这之前，太府少卿何稠、太府丞云定兴大力润色了仪仗，为此催促各州县交送羽毛。

高祖祭奠泰山的时候，炀帝兼任武侯大将军。

晋升为太尉，高祖赐给他大车，四匹马，绣龙的号衣和弁冕，黑玉、白玉各一块。

定和挺身应战，被贼寇所杀。

那些自古来的贤人君子，凡能建立申明、建立贤德、佐治世务、医救弊端、广利别人、建立殊勋、无益于群众的人，都应为他们修建祠堂古刹，定时祭奠。