《隋书・宇文化及传》白话文版[第3页/共5页]

士及从济北西归长安。(未完待续。)

炀帝即位后，授宇文明及太仆少卿之职，化及仗恃与炀帝的老友情，更加贪婪。

船行到徐州，水路不通，又强取百姓的牛和牛车，获得二千辆车，将宫女珍宝一起载上。

频频升迁，到当太子仆。

司马德戡晓得机会成熟，因而在三月初十召来旧部，把谋反的行动奉告他们。

到半夜，司马德戡在东城内调集兵马，获得几万人，燃烧和城外相照应。

因为太子爱好他，不久便官复原职。

炀帝闻声内里有声音，问是甚么事，虔通假装说：“只是草坊被烧，内里的人在救火，以是有鼓噪号令之声罢了。”宫内与内里隔断，炀帝也就信了。

勋侍杨士览，是宇文家的外甥，二人一起陈述智及。

相互商定后，才奉告化及。

而跟班炀帝的勇猛兵士大多是关中之人，耐久客居在外，见炀帝又没有西归的筹算，想背叛炀帝而西归。

赵行枢、薛良要求以化及为主。

而陛下所率领的勇猛之士没有一个不想回京都的，他们暗中商讨，筹算一起流亡。

如果勇猛之士逃窜，我们能够和他们一起逃离。”虔通等人说：“的确像您说的如许，求生之法没有比这更好的。”因而一个个地招来劝诱。

脾气凶恶陰险，不遵循法度，喜好乘坐肥马，手持弹弓，在路上驱马乱跑，是以长安人说他是个轻浮陋劣的公子。

那些作战的兵器，全数让军士背着。

化及不平从，神通进兵包抄他，十多天不能霸占化及而退兵。

起首抓住智及、元武达、孟秉、杨志览、许弘仁，全数斩首。

义宁二年(618)三月月朔，司马德戡想公开奉告世人，担忧民气不齐，便另想讹诈之法以便威迫勇猛之士，对许弘仁、张恺说：“你们是良医，被皇上信赖，如果你们说话利诱众兵士，众兵士必然信赖。

现在既然晓得这件事，却又不上奏陛下，一旦事情产生，必然会被诛灭九族，进退都是被杀，将如何办啊？”虔通说：“皇上果然如许，我们的确是为您担扰。”司马德戡对两人说：“我传闻关中沦亡，李孝常在华陰背叛，陛下拘系了他的两个弟弟，将要把他们都杀死。

虔通号令兵士在左边摆列，奔入永巷，问：“陛下在那里？”有美人出来，用手一指说：“在西阁。”虔通跟着宫妃去逮捕炀帝。

宇文明及是左翊卫大将军宇文述的儿子。