《隋书・杨秀传》白话文版[第1页/共3页]

杨广又以杨秀的口气作檄文，说：“逆臣贼子，专门玩弄权益，陛下大要被骗天子，实在甚么都不晓得。”然后陈述兵甲如何强大，说是要“指期问罪”。

杨广怕杨秀会成为祸害，偷偷地让杨素找他的罪恶而上谗言害他。

你只求财贿，这是贩子小民的活动。

我对于你，是你的亲父亲，你却又说要请华山华山的慈父圣母野蛮杨坚伉俪，让我们转意转意，欢欢乐喜。

一年多后作罢。

炀帝即位后，还是监禁他。

你又画我的形像，缚手撮头，还说请华山神兵收杨坚幽灵。

你胡说青城出贤人，想用本身当其位。

你那里不想我不利哟，那里不想天下大乱哟？你还制作白玉王廷，又作白羽箭，你的服饰车马与天子无异，那里像有我的模样？你纠集傍门左道，用符书压镇我和汉王。

杨秀既被囚禁，愤激不已，不知做甚么才好，因而上表说：“我因为荣幸，成为皇上的儿子，承蒙父母扶养长大，九岁就获得了繁华繁华，只知繁华吃苦，从未恐忧过。

然后请你赐我一个墓穴，让我的骸骨有个去处。”爪子就是他的爱子。

你孤负了我的重托，是个不成器的东西。

我有甚么反面，你便等着，希冀我死了，你就起异心。

庸、蜀是首要的处所，我让你去镇守。

我还想兼顾有术，竭尽余生，稍稍酬谢一下父母的哺育之恩。

我活着，自当没甚么担忧的。

杨秀，是高祖的第四个儿子，开皇元年(581)，立为越王。

你却冒犯法纪，心胸歹意，幸祸乐灾。

次日，派人责问他。

汉王和你，是亲兄弟，你却画他的形像，写上他的姓名，缚手钉心，桎梏木丑械。

但愿父亲罹难，以此为幸事，这是贼子的毒心。

高祖说：“天下莫非有如许的事吗？”因而把杨秀废为百姓，囚禁在内侍省，不得与老婆后代相见，命令只给他两个獠婢，供他差遣。

皇上说：“昔日秦王华侈财物，我用父道经验他。

现在杨秀祸害百姓，我要用君道惩罚他。”因而把他交给司法部分。

皇太子是你的兄长，按长幼挨次也当立他。

你冒犯国法，到了顶点。

你多杀无辜，这是豺狼的暴行。

太子杨广偷偷地作了木偶人，写上皇上和汉王的姓名，捆上手，用钉钉在心上，然后让人埋在华山之下，再让杨素装模作样挖出来。

宇文明及杀了炀帝后，想立杨秀为天子，大伙商讨，分歧意。