《隋书・宇文化及传》白话文版[第1页/共5页]

智及平常傲慢背理，听了很欢畅，因而与二人同见司马德戡，商定在三月十五日举兵同叛，劫取十二卫武马，抢走住民的财物，结伙西归。

又因他的弟弟宇文士及娶南陽公主为妻，化及更加骄横，与公卿们相处时，出言不逊，多有凌辱。

到半夜，司马德戡在东城内调集兵马，获得几万人，燃烧和城外相照应。

孟秉、智及在城外堆积一千多人，挟制候卫武贲冯普乐，一起安插兵士分离到城内大街冷巷去捉人。

赵行枢、薛良要求以化及为主。

化及另有兵马两万，向北到魏县。

化及因而占有六宫，像畴前炀帝一样，常在帐中面南正襟端坐，如果有人陈述事情，化及沉默不答。

又转告内史舍人元敏，鹰扬郎将孟秉、符玺郎李覆、牛方裕，直长许弘仁、薛良，城门郎唐奉义，医正张恺等人，日夜相聚打赌，结为存亡之交，相互之间诚心而密切，说话开诚布公，毫不粉饰，在席上老是议论背叛之计，大师都同意如许做。

我想奉告陛下，而陛下脾气猜忌，讨厌听到兵逃的话，我担忧的是未奏完就招致杀身之祸。

世人都趴在地上说：“只听将军的号令！”这夜，唐奉义主管封闭城门，因而和虔通商定，统统的门都不上锁。

当时总领勇猛之士的是武贲郎将司马德戡，驻扎在东城，司马德戡传闻兵士们有谋反的势头，还不清楚，便派校尉元武达暗中扣问勇猛之士，司马德戡晓得此中景象后，便趁机图谋背叛，与他所交好的武贲郎将元礼、直阁裴虔通相互煽动说：“现在传闻陛下想在丹陽构筑宫殿，看来将不回京都了。

到凌晨，孟秉用甲骑驱逐化及，化及还不晓得事情已经胜利，战战兢兢连话也说不出来，有人来拜见他，化及只是低着头按住鞍答复说：“罪恶呀！”当时士及在公主府中，不晓得这件事，智及派仆人庄桃树到公主府上刺杀公主，庄桃树不忍心，抓住她去见智及，好久才被开释。

化及在魏州攻打元宝藏，四十天攻不下来，反而被元宝藏打败，落空了一千多人。

而陛下所率领的勇猛之士没有一个不想回京都的，他们暗中商讨，筹算一起流亡。

武贲郎将元礼因而领兵上前，宿卫者纷繁逃脱。

到五更中，司马德戡交给虔通一批兵士，去代替各门卫兵。

如果勇猛之士逃窜，我们能够和他们一起逃离。”虔通等人说：“的确像您说的如许，求生之法没有比这更好的。”因而一个个地招来劝诱。