《隋书・房陵王杨勇传》白话文版[第2页/共7页]

北周时，因为隋太祖的军功，被封为博平侯。

接连地派长宁王以下的人，拜见仁寿宫后返来，每次行动敏捷，一夜就到了。

太史令袁充向高祖进言说：“我察看天象，皇太子该当拔除了。”高祖说：“天象早就显现出来了，只是大臣们没有敢说话的罢了。”因而派使臣召见杨勇。

太子在东宫修身养性，身边如何会需求强手？这实在是陈腐的法度，分歧适我的意义，如果让我讯断，牢固轮番值班的日子，分拨到东宫去，卫队构造不分开，莫非不是功德？我清楚地晓得前代的法规，你不必仍然因循旧的风俗。”高祖思疑高赹的儿子娶了杨勇的女儿，帮太子说话，成心味地说了这番话，来防备他。

高祖派人将这些东西拿给杨勇看，以此来诘难他。

杨勇畴昔从南兖州来，对卫王说：“娘不给我选配一个好女人，很遗憾。”还指着皇后的侍女们说：“这将来都是我的。”这话多么荒唐。

玄月二十六日，高祖从仁寿宫回到皇宫，第二天，到大兴殿，对侍臣们说：“我刚到都城，该当纵情欢乐，不知甚么启事，反而愁闷？”吏部尚书牛弘答复说：“因为我们不称职，以是使皇上忧愁。”高祖已经多次听到谗言，思疑朝廷大臣都晓得启事，是以成心如许问，但愿听到关于太子的罪恶。

我曾责问他，他便仇恨地说：“有机遇杀了元孝矩。”这是要殛毙我而迁怒别人罢了。

哪像前代君王有浩繁宠嬖的姬妾，生下的儿子你争我夺，这就是亡国的门路啊！”杨勇非常好学，通达撰著词赋，生性刻薄仁慈，暖和刻薄，随便率性，没有矫揉造作的行动。

常常说：‘皇上指责我有很多偏房，高纬、陈叔宝就必然是孽子吗？’曾经让大哥的巫婆占卜休咎，对我说：‘皇上忌讳是十八年，这个刻日已经快到了。’”高祖老泪纵横地说：“谁不是父母所生，竟是如答应恶。

高祖晓得杨勇很不安，在仁寿宫，派杨素去看杨勇。

不久贝州长史裴肃上表说：“杨勇因罪被罢除好久了，应当让他改过改过，请封给他一个小国。”高祖认识到杨勇被废，不能令人们在道理上了解，便召裴肃进入朝廷，详细陈述了废立的启事。

还说：‘畴前汉武帝筹办制作上林苑，东方朔规劝他，赐给东方朔百斤黄金，多么好笑。

我实是没有黄金赏赐给你们的。

高祖听了杨素的谗言，非常思疑。