《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第2页/共15页]

大唐安定江南以后，将隋炀帝改葬于雷塘。

但是高元却常常作歹，不思改过，妄图逸乐，就像服毒药他杀。

对这些良臣，皇上或者讨厌他们朴重的脾气，或者愤怒他们刚正的群情，给他们网罗些无按照的罪名，施以斩首的奖惩。

他们搅乱纲常废弛品德，没法完整弄清；袒护错误怀藏险恶，只觉日日不敷。

初九贼帅李密、翟让等攻占兴洛仓。

但是，实施霸道的军队，它的主旨在于制止殛毙，贤人教诲我们，如果必然要动用武力，也只是打败残暴的人，使其不能作歹。

四月月朔，显陽门产生火警。

八月二十一日，贼帅赵万海率众数十万，从恒山解缆，侵犯高陽。

又调兵征讨高丽。

如果与仇敌狼狈为奸，顺从朕的军队，我军将如燎原大火，所到之处，果断惩办，决不宽恕。

丁亥，任命右侯卫将军郭荣为右侯卫大将军。

我已答应他改正错误，因而命令撤退军队。

冬十月初十，太原人杨世洛堆积万余人，侵犯打劫城邑。

别的，那些轻装进步游动于敌军的空地中的军队，该当见机行事，赶赴疆场，藏好铠甲，衔枚噤声，出其不料停止俄然攻击。

国度土崩崩溃，犹鱼腐臭，炀帝恶贯充斥，罪孽深重，普天之下，没有人不是他的仇敌，摆布奉养他的人，仿佛都变成了敌国。

十九日，罗县县令萧铣据县背叛，鄱陽人董景珍据郡背叛，到罗县驱逐萧铣，称为“梁王”，攻陷四周的郡县。

但愿遵守改弦更张的原则，采纳近似调瑟的体例，寻觅裁剪妙手，才不会毁伤美锦。

十一日，在南郊祭奠。

朕是以戎慎惊骇，老惦记取那些匮乏的人家。

七月初四，荧惑星停在积尸星的位置。

皇上非常惊骇，想带领精锐马队突围出去，因民部尚书樊子盖对峙劝止才放弃突围的筹算。

初二，吴人朱..、晋陵人管崇，聚众十万余人，自称将军，侵犯江东。

经历了悠长光阴，他的罪过已充斥，上天的原则是降祸给恶人，看来高丽灭亡的征象已闪现。

蒲月初三，命令各郡举拔贡献父母、顺服兄长、操守廉洁的各十人。

此次出兵统共有一百一十三万三千八百人，号称二百万人，那些运送物质的人还要更加。

固然以素食充饥的公众，忘怀私利，但对那些镇静受命、离家远征的人该当赐与优厚的报酬。