《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第4页/共15页]

十五日，两军在辽水桥对阵。

骄狂气盛的军队多次出动，大兴土木，工程不息。

十五日，荧惑星停在羽林星座，一个多月才退去。

派将军潘长文去讨伐，未能克服。

荧惑星进入太微星座。

癸未，第一军解缆，四十天后，所率军队才全数上路，旗号横亘千里。

蒲月初三，命令各郡举拔贡献父母、顺服兄长、操守廉洁的各十人。

当时高祖非常宠任文献皇后，而皇后忌恨侍妾。

十八日，皇上驾临太原，在汾陽宫避暑。

从今今后，各个被授给勋官的人，都不得再给文武职务。

皇太子杨勇在宫内有很多宠嬖的侍妾，是以落空皇后的爱好。

初八夜，有两只像雕的大鸟，飞入大业殿，停在御前的帐幕上，天明后飞走。

汉南诸郡多被他攻陷。

对当权的大臣，他倾慕同他们交友。

斩杀尚书右丞刘士龙来向天下赔罪。

二十五日，驻扎在临渝宫，皇上亲穿戎服，祭奠黄帝，斩杀叛军，用其血来涂战鼓。

自从高祖病危，乃至父死居丧之际，他竟与母后婬乱无休。

我统领的封疆到的处所，已在细柳、盘桃以外；声望教养所及，包含了紫舌、黄枝等地。

兵士们极力作战，从不给夸奖，百姓们无罪，却都遭搏斗。

铲锄诛杀亲骨肉，搏斗剿除忠良之人。

每到一个处所，老是几路设置逗留食宿之所，四海贵重的食品，特别的甘旨，水陆产品必须齐备，为采购这些食品，不管多远也没有不去的。

另有海上一起军队，船只首尾相接，长达千里，帆船低垂，迅如闪电，巨舰奔驰，疾若云飞，大划子只截断氵贝江，迳直开赴平壤，仇敌躲进岛屿的但愿已绝，像青蛙那样藏入废井的门路已断。

初五，虎贲郎将高建毗在齐郡打败贼帅颜宣政，俘虏男女数千人。

在玉门、柳城以外埠区大兴屯田活动。

初五，光禄大夫韩寿归天。

间或有人说盗贼很多，当即遭到峻厉诘问惩罚，各自为求轻易免祸，高低相互蒙骗，以是常常出兵兵戈，失利丧亡的事接踵产生。

蒲月初四，荧惑星切入南斗。

初八，突厥始毕可汗带领数十万马队，运营攻击皇上，义成公主派使臣来陈述事情。

二十四日，诏令天下各郡招募兵士，因而，郡守县令各自率部赶来挽救伤害。

丙辰，玄感率部逼近东都，河南赞务裴弘策停止抵当，反被贼兵打败。