《隋书・炀帝纪》白话文版（下）【请勿订阅】[第5页/共15页]

朕亲身担负元帅，为军队批示调剂，度过辽水向东进发，沿着大海西边进军。

初二，下圣旨说：六合对人类有大恩大德，也要在春季降落浓霜；圣贤对群众极其仁爱，也要把武备战役的事写在法典上。

十一月初九，唐公进入都城。

朝廷的文书布告，从未劈面接管，朝拜天子的礼节，不肯亲身参与。

炀帝的脾气非常奸猾诡诈，所到之处，不肯别人晓得。

自从高祖病危，乃至父死居丧之际，他竟与母后婬乱无休。

十九日，罗县县令萧铣据县背叛，鄱陽人董景珍据郡背叛，到罗县驱逐萧铣，称为“梁王”，攻陷四周的郡县。

二十七日，皇上车驾驻扎在北平。

兵士们极力作战，从不给夸奖，百姓们无罪，却都遭搏斗。

初九，贼帅孟让，夜入东都外城，燃烧丰都会后拜别。

固然以素食充饥的公众，忘怀私利，但对那些镇静受命、离家远征的人该当赐与优厚的报酬。

二十一日，离石胡刘苗王起兵背叛，自称天子，命其弟六儿为永安王，人数多达数万。

将军潘长文率兵讨伐，反被打败，长文战死。

汉南诸郡多被他攻陷。

因而亲身统领军队，以制裁违逆王命的诸侯，挽救面对伤害的群众，顺服天意，毁灭这些不守法的丑类，担抢先贤的策画。

丙辰，玄感率部逼近东都，河南赞务裴弘策停止抵当，反被贼兵打败。

茫茫九州的地盘，都成了麋鹿的场苑，满怀惊骇的布衣百姓，都充当了长蛇大猪的饭食。

初十，贼帅徐圆朗带领数千人，攻破东平郡。

十三日，突厥围困城池，官军屡战不堪。

以上各种，要明显白白地奉告他们，这才合适朕的情意。

二十三日，延安人刘迦论起兵背叛，自称皇王，建年号为“大世”。

仲春初二，真腊国派使臣进贡土产。

二十九日，派宇文述、杨义臣率部奔赴平壤。

鉴戒前代记录，征服昏王的任务刚好落在朕的肩上。

皇上正处在骄奢怠惰心态中，很讨厌听到政务方面的事，委曲的案件不得申述处治，奏章叨教很少定夺。

这等罪过如可容忍，那另有甚么不成容忍！便可别离号令六军，从各道同时进兵。

七月十八日，皇上车驾驻扎在怀远镇。

皇上在丹陽兴建宫室，筹办在江左退位。

他们回顾旧事，而对海内当前的气象，都各怀保全性命的筹算，白叟幼儿，都收回了惨痛的感喟。