第十七章：无论如何，你回来就好[第2页/共5页]

一股莫名的酸直冲鼻子，我必定感冒了。

顺着他的目光看到我的右手心，明天倒地时撑了一下，被小石子划破了。肘部也磨破一层皮，不过藏在衣服里，内里看不出来受伤。直到昨早晨住进波斯人的礼拜堂，才简朴措置了一下。现在，有点肿。没有消炎药的当代，破感冒也能要性命。实在不可，我就只能回21世纪去……

感遭到我留步，他转头，瞥见我正盯着他牵着我的手。俄然认识到甚么，他吃紧罢休，脸上浮出我熟谙的红晕。他低垂着眼，轻声说：“弗沙提婆说你是仙女……”他又抬眼看我，浅灰的眼波活动，纯洁清澈。

“罗什，我不会瞎了吧？”

“你返来了？”

“十年不见，如何还是那样傻傻的神采？”

马车的闲逛将我的神思拉回，定睛看劈面的罗什，他的脸不知甚么时候又开端飘红晕。

前面的话可有可无地飘进耳里，我无认识地嗯了一下，腿飘飘然地就跟着中年阿叔走了。

我还是来晚了，只能坐在很前面。发明人群中女性比例高于男性，且个个神采泛红，抬头不断朝前面的会台张望。唉，帅哥到哪都招人呐，哪怕是个和尚。明天如果换个干瘪的老衲人，是否另有这么多女观众？想起跟他讲授过孔子的“吾未见好德如好色者也”，不由莞尔。老夫子诚不我欺也。

又来到这个“五年一大会”的大会场。明天巡行的那两尊四五米高的佛像现在应当在城中某个庙里。会场里人声鼎沸，大师都是席地而坐。高高的会台上有个金灿灿的狮子座，上铺金线织就的锦褥，在艳阳下刺眼地闪着金光。

在罽宾（罽音JI，现克什米尔白沙瓦，也叫犍陀罗）时，能够连十岁都不到的他便遭到特别的报酬：“日給鹅腊一双，粳米面各三斗，酥六升，别的国之上供也。所住寺僧乃差大僧五人，沙弥十人，营视扫洒，有若弟子。其見尊崇如此。”电视剧里的小沙弥，最多的镜头就是拿把大扫帚扫地。他恐怕，这辈子都没干过这些费事小孩削发必须干的活吧……

罗什译作中，我最喜好的，是“统统有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”。这么简雅美好带着堪破统统的淡然聪明，就出自罗什所译的《金刚经》，称为“六如偈”。看过如许的译文，才气明白为甚么罗什的译本能历经千年事月至今仍传播最广。