第49章 首发[第3页/共5页]

又西二百九十里，曰泑（y#u）山，神蓐（r)）收居之1。其上多婴短之玉2，其阳多瑾、瑜之玉，其阴多青、雄黄。是山也，西望日之所入，其气员，神红光之所司也3。

【译文】再往西三百里，是座积石山，山下有一个石门，黄河水漫过石门向西南流去。这座积石山，是万物俱全的。

【注释】1轩辕之丘：即轩辕丘，传说上古帝王黄帝居住在这里，娶西陵氏女为妻，是以也号称轩辕氏。

【译文】西方第四列山系之首坐山，叫做阴山，山上发展着富强的构树，但没有石头，这里的草以莼菜、蕃草居多。*从这座山发源，向西流入洛水。

又西四百八十里，曰轩辕之丘1，无草木。洵水出焉，南流注于黑水此中多丹粟，多青、雄黄。

【译文】再往西二百九十里，是座泑山，天神蓐收居住在这里。山上盛产一种可用作颈饰的玉石，山南面到处是瑾、瑜一类美玉，而山北面到处是石青、雄黄。站在这座山上，向西能够瞥见太阳落山的景象，那种气象浑圆，由天神红光所主管。

又西三百五十里，曰天山，多金玉，有青、雄黄。英水出焉，而西南流注于汤谷。有神焉，其状如黄囊（n2ng）1，赤如丹火，六足四翼，浑（h)n）敦无脸孔2，是识歌舞，实为帝江（h$ng）也3。

【译文】再往西一百九十里，是座騩山，山上遍及美玉而没有石头。天神耆童居住在这里，他收回的声音常常像是敲钟击磬的响声。山下到处是一堆一堆的蛇。

【注释】1囊：袋子，口袋。2浑敦：用“浑沌”，没有详细的形状。3帝江：即帝鸿氏，据神话传说也就是黄帝。

又西二百里，曰长留之山，其神白帝少昊（h4o）居之1。其兽皆文尾，其鸟皆文首。是多文玉石。实惟员神磈（w7i）氏之宫2。是神也3，主司反景（y!ng）4。

北二百里，曰鸟山，其上多桑，其下多楮（ch(），其阴多铁，其阳多玉。辱水出焉，而东流注于河。

【译文】再往西二百二十里，是座三危山，三青鸟栖息在这里。这座三危山，周遭百里。山上有一种野兽，形状像浅显的牛，却长着红色的身子和四只角，身上的硬毛又长又密仿佛披着蓑衣，称呼是■秵，是能吃人的。山中另有一种禽鸟，长着一个脑袋却有三个身子，形状与■鸟很类似，称呼是鸱。