第35章 败坏了赫德莱堡的人(4)[第1页/共6页]

全场的人本来都筹办着发作出风暴似的一阵应有的喝采声，但是大师没有如许做，反而仿佛是中风似的发楞，一时的确毫无声气，然后有一阵私语的海潮卷过全场――粗心是如许：“毕尔逊！哈，算了吧，那未免太难叫人信赖了！拿二十块钱给一个陌生人――不管给谁吧――毕尔逊！这只好说给海员们听！”这时候全场又因另一阵诧异，俄然寂静下来了，因为大师发觉毕尔逊执事在会场中的一处站着，谦逊地低着头，同时在另一处，威尔逊状师也在一模一样地站着。大师满思迷惑地沉默了一阵。

在场会众全部起立，收回雷鸣般的称谢的呼声，耐久不息，连会场的墙壁都震惊了。然后大师又坐下来，柏杰士先生就从衣袋里取出一个封信。当他拆开信封，从那边面抽出一张纸条的时候，全场鸦雀无声。他把这张字条的内容念出来――渐渐地、动听地――听众如醉如痴地凝神静听这个奇异的文件，这上面的字每一个都代表着一锭黄金：

“如何样！”毕尔逊大声嚷道，“现在你另有甚么可说的？竟然筹算在这儿哄人，你现在筹办如何给我报歉，如何给在坐的诸位受了欺侮的听众报歉？”

啊――本来又有一点，他重新起就忽视掉了：这桩事情必须是他做了以后却“能够还不晓得究竟对人家有多大好处”的功德。嘿，真是，那应当是轻易深思出来的――比其他那些事情简朴很多了。公然不错，他不久就想出来了。多年之前，固德逊几近和一个名叫南赛・休维特的很敬爱、很标致的女人结了婚，但是为了某种启事，这桩婚事还是作罢了；阿谁女人死了，厥后固德逊就一向是个单身汉，并且垂垂变得脾气孤介，干脆就成了一个愤世嫉俗的角色。这个女人身后不久，村里的人就发明了，或者自发得发明了，她的血管里含有一点点黑人的血液。理查兹把这个题目考虑了好久，厥后终究感觉他想起了一些与此有关的事情，那些事情必然是因为日久未曾理睬，在他脑筋里弄得无影无踪了。他仿佛是模糊约约地想起了当初发明那黑人血液的就是他本身；把这个动静奉告村里人的也是他；还想起了村里人奉告了固德逊，说了然动静的来源；想起了他就是如许挽救了固德逊，使他免于和这个有玄色混血的女人结婚；他帮了他这个忙，却“不晓得对他有多大好处”，究竟上底子还不晓得他是在帮人家的忙；但是固德逊却晓得他帮这个忙的代价，也晓得他是如何千钧一发地获得了幸免，以是他才在临终时对他的仇人感激不尽，恨不得本身有一笔财产留给他。现在统统都简朴了然，他越回想就越感觉这事情非常较着，毫无疑问；最后，当他舒舒畅服地躺下睡觉的时候，内心非常对劲而欢愉，他回想着统统颠末，就像是明天的事普通。究竟上，他仿佛还记得固德逊曾经有一次亲身对他说过感激的话。在这段时候里，玛丽已经花了六千元给她本身购买了一所新屋子，还买了一双睡鞋送她的牧师，然后就安温馨静地睡着了。