第37章 败坏了赫德莱堡的人(6)[第5页/共6页]

赫德莱堡真是不成废弛――全场又把这一句吼出来。最后一个字方才唱完，杰克・哈里代的声音高亢而清脆地配上了最后一句――

“威尔逊先生在这个把戏里明显是出人头地的角色，凭他这类资格，他应当当‘良好传统鼓吹委员会’的主席，我发起请他代表他的火伴们到前面去，接管这笔钱来保管。”

或人的声音：“还剩下十七位意味！请下台，先生们，接管重托吧！”

“我刚才要说的话是如许的：我们都晓得你的美意肠，理查兹先生，但是现在不是对罪人发慈悲的时候。（一阵阵“对呀！对呀！”的呼声）我从你脸上看得出你这类美意的诡计，但是我不能让你替这些人讨情――”

“筹办，”玛丽悄悄地说，“轮到你的名字了，他已经念了十八个。”

主席：“次序！现在我宣读这位外村夫的别的一个文件。这上面说，‘如果没有人出面申请（一阵宏亮的同声讽刺），我但愿你翻开荷包，把内里的钱点交贵镇的各位首要百姓，请他们保管（一阵“啊！啊！啊！”的呼声），由他们考虑，适本地应用，以求传播和保存贵村因它的不成废弛的诚笃而获得的那种高贵的名誉（又是一阵呼声）――这类名誉，因为他们的大名和他们的尽力又将增加一层新的、长远的光彩。’（狂热的一阵调侃的喝采声。）仿佛只要这些话了。不――另有一段再启：

提案在全场喝彩声中通过了，因而大师又唱那《天皇曲》的调子，开端加上一句，

然后制鞍匠温格特站起来，发起给“全镇最廉洁的人、独一没有诡计盗窃那笔钱的首要百姓――爱德华・理查兹”三呼万岁。

“名字！名字！他叫甚么名字？”

名单越缩越短，越缩越短，越缩越短，不幸的理查兹老头儿老在暗自计数，逢着有和他本身类似的名字被宣读时，就不由畏缩一下，他一向很难受地提心吊胆地等候着阿谁时候到来，到当时他就有那份光荣的权力和玛丽一同站起来，说完他替本身告饶的话。贰内心策画着，筹办这么说话：“……因为直到现在为止，我们向来没有做过一桩好事，老是过着循分守己的糊口，没有丢过脸。我们是很贫苦的，年纪也大了，又没有后代帮我们的忙；我们大大地受了引诱，竟至出错了。我刚才那一次站起来，本就筹算说出实话，要求不要把我们的名字在这大庭广众当中宣读，因为我们仿佛感觉那会使我们受不了；但是我被禁止了。这是公允的，我们和别的人一同遭到热诚是应当的。这对我们是痛心的。我们这一辈子，现在还是第一次听到人家说出我们的――臭名字。请大师慈悲一点――看在我畴昔的情分上，请你们特别广大，尽量让我们遭到最轻微的热诚吧。”他胡想到这里的时候，玛丽看出贰心不在焉，便用胳臂肘悄悄推了他一下。全场正在唱着“你绝――呃――呃”等等。